1
00:01:21,850 --> 00:01:23,450
البيسبول هي مشروع إنساني.

2
00:01:25,370 --> 00:01:32,230
لذلك، بحكم التعريف، فهو غير كامل،
إنه معيب، ولا يتجسد بشكل مثالي

3
00:01:32,231 --> 00:01:35,670
كل ما هو جدير بالاهتمام
بلادنا أو عن ثقافتنا.

4
00:01:36,750 --> 00:01:39,390
ولكنه يقترب من
معظم الأشياء في الحياة الأمريكية.

5
00:01:41,570 --> 00:01:45,530
وربما هذه القصة، والتي هي على الأرجح
ملفق ، يصل إلى قلبه.

6
00:01:45,810 --> 00:01:48,060
رجل إنجليزي و
أمريكي لديه حجة

7
00:01:48,061 --> 00:01:50,150
عن شيء قد
لا علاقة لها بالبيسبول.

8
00:01:50,350 --> 00:01:53,310
يصل إلى النقطة التي هو فيها
لا يمكن التوفيق بينها، إلى حد

9
00:01:53,311 --> 00:01:57,310
السخط، والأمريكي يقول
إلى الرجل الإنجليزي، آه، اللعنة على الملك.

10
00:01:58,140 --> 00:02:01,390
والانجليزي مذهول
يفكر لمدة دقيقة ويقول، حسنا،

11
00:02:02,085 --> 00:02:03,085
المسمار فاتنة روث.

12
00:02:04,415 --> 00:02:05,415
الآن فكر في ذلك.

13
00:02:05,540 --> 00:02:09,030
يعتقد الأمريكي أنه يستطيع إهانة
رجل إنجليزي عن طريق الطعن في أ

14
00:02:09,031 --> 00:02:12,710
الشخص الذي لديه منصبه من قبل
لا فضل لشيء إلا الولادة.

15
00:02:13,295 --> 00:02:15,935
لا علاقة له بأي شخصية
صفات جيدة أو سيئة أو غير ذلك.

16
00:02:16,540 --> 00:02:19,270
ولكن من يفعل الانكليزي
أعتقد يجسد أمريكا؟

17
00:02:20,170 --> 00:02:24,370
بعض الأطفال القذرين الذين جاءوا من
أكثر البدايات تواضعًا، معلقة كـ

18
00:02:24,371 --> 00:02:29,850
طفل في السادسة من عمره خلف حانة والده،
كبير، معيب بشدة، متعجرف

19
00:02:29,851 --> 00:02:35,010
بالوكا، الذي يخطو بروح عظيمة،
ليس فقط الموهبة، ولكن مع روح

20
00:02:35,160 --> 00:02:39,130
إمكانية والتمتع بها
الحياة على المسرح الأمريكي.

21
00:02:39,530 --> 00:02:41,570
هذا أمريكي
إلى الإنجليزي.

22
00:02:42,190 --> 00:02:44,300
أعطني بيب روث
على أي ملك جلس على الإطلاق

23
00:02:44,301 --> 00:02:46,811
على العرش، وأنا سوف
كن سعيدا بهذه التجارة.

24
00:03:03,130 --> 00:03:06,423
بين عامي 1920 و1930،
تم سجن أدولف هتلر

25
00:03:06,424 --> 00:03:09,971
لمحاولة الانقلاب
الحكومة الألمانية.

26
00:03:10,630 --> 00:03:14,581
سار الفاشيون موسوليني
في روما، كانت أيرلندا

27
00:03:14,582 --> 00:03:17,690
مقسمة، وجيمس
نشرت جويس رواية يوليسيس.

28
00:03:19,490 --> 00:03:21,990
في أمريكا النساء
فاز بحق التصويت.

29
00:03:22,780 --> 00:03:23,870
تم فرض الحظر.

30
00:03:24,290 --> 00:03:28,170
وكانت البوابات مغلقة أمام معظم الناس
المهاجرين، وبدأ عصر الجاز.

31
00:03:30,010 --> 00:03:35,070
ازدهر سوق الأوراق المالية، وهربرت
وتوقع هوفر أن الولايات المتحدة

32
00:03:35,150 --> 00:03:37,251
كان أقرب للنهائي
الانتصار على الفقر

33
00:03:37,252 --> 00:03:40,771
من أي وقت مضى في
تاريخ الأرض.

34
00:03:41,450 --> 00:03:46,510
وايت إيرب وودرو ويلسون وكاندي
كامينغز مخترع الكرة المنحنية

35
00:03:46,670 --> 00:03:47,670
مات.

36
00:03:48,690 --> 00:03:52,670
وكذلك فعل جون مونتغمري وارن،
زعيم ثورة اللاعبين عام 1890.

37
00:03:53,510 --> 00:03:56,786
وكاب أنسون، الذي كان
سأل أن شاهد قبره

38
00:03:56,787 --> 00:03:59,791
أن تكون مكتوبة، هنا تكمن
الرجل الذي ضرب 300.

39
00:04:02,170 --> 00:04:06,610
روي كامبانيلا ويوجي بيرا،
وولد بوبي طومسون.

40
00:04:08,390 --> 00:04:13,890
خلال العشرينيات من القرن الماضي، اثنتان من لاعبي البيسبول
أعظم الرماة كان لديهم لحظة أخيرة من

41
00:04:13,891 --> 00:04:18,610
المجد، وحزنت البلاد
فقدان أحد نجومها المحبوبين.

42
00:04:38,530 --> 00:04:41,288
فترة ما بعد الظهر في الصيف
قضوا في مشاهدة

43
00:04:41,289 --> 00:04:44,770
مدن كورسيكانا النفطية و
بطاطس أيداهو فولز.

44
00:04:45,030 --> 00:04:49,030
سلمندر مدينة بوكوموك
ودجاج هنريتا.

45
00:04:49,590 --> 00:04:52,650
صناع الصلب بويبلو
والمركبات الصوان.

46
00:04:53,590 --> 00:04:57,650
نجوم هوليود و
كالامازو كازوس.

47
00:05:03,190 --> 00:05:06,310
لا يزال لاعبو الدفاع يتركون قفازاتهم
في الميدان بينما ذهبوا للمضرب.

48
00:05:07,350 --> 00:05:11,490
لا أحد يستطيع أن يتذكر الوقت الذي
تعثر أحد اللاعبين المنافسين فوق واحد.

49
00:05:14,150 --> 00:05:16,830
كانت فترة العشرينيات من القرن الماضي بمثابة
عصر الأبطال الأمريكيين.

50
00:05:17,510 --> 00:05:21,270
تشارلز ليندبيرغ، رودولف
فالنتينو، وجاك ديمبسي.

51
00:05:23,170 --> 00:05:26,290
وشهدت لعبة البيسبول أيضًا
نصيبها من النجوم الكبار.

52
00:05:27,250 --> 00:05:29,590
بعضها معروف للجميع تقريبًا.

53
00:05:30,450 --> 00:05:34,030
بعض الذين كانت أعمالهم
لاحظ فقط من قبل عدد قليل من المقارنة.

54
00:05:37,050 --> 00:05:39,830
ولكن رجل واحد طغى عليهم جميعا.

55
00:05:40,730 --> 00:05:46,950
منذ ما يقرب من 20 عامًا، خلال الأوقات الجيدة
وسيء، كان هو والبيسبول مترادفين.

56
00:05:48,870 --> 00:05:50,990
من هي هذه الطفلة روث؟

57
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
وماذا تفعل؟

58
00:05:55,005 --> 00:05:56,050
جورج برنارد شو.

59
00:06:13,190 --> 00:06:16,730
نلعب لعبة كاملة مع
كرة واحدة إذا بقيت في الحديقة.

60
00:06:17,630 --> 00:06:20,850
غير متوازن وأسود ومليء
عصير التبغ وبقع عرق السوس.

61
00:06:21,890 --> 00:06:23,790
اعتاد أن يكون لدى الأباريق
كل طريقهم بعد ذلك.

62
00:06:24,790 --> 00:06:26,150
Spitballs وكرات الصنفرة.

63
00:06:26,151 --> 00:06:27,151
وغير ذلك.

64
00:06:30,530 --> 00:06:32,390
حتى عام 1921 كانوا
كان لديه كرة ميتة.

65
00:06:33,070 --> 00:06:36,810
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الركض إلى المنزل هي
إذا تعثر الملعب وسقط.

66
00:06:38,190 --> 00:06:39,610
لم تكن الكرة ملفوفة بإحكام.

67
00:06:39,810 --> 00:06:41,930
وفي كثير من الأحيان سيكون كذلك
الحصول على المهروسة على جانب واحد.

68
00:06:42,110 --> 00:06:44,570
تعال كذاب هناك
مثل حبة الفاصوليا المكسيكية.

69
00:06:45,230 --> 00:06:47,070
لن يرميوها
خارج اللعبة، على أية حال.

70
00:06:47,690 --> 00:06:49,850
استخدمت ثلاث أو أربع فقط
الكرات في لعبة كاملة.

71
00:06:50,850 --> 00:06:52,730
الآن يستخدمون 60 أو 70.

72
00:06:58,470 --> 00:07:04,070
خلال العشرين سنة الأولى من القرن العشرين
في القرن العشرين، حكم الرماة العظماء اللعبة.

73
00:07:04,850 --> 00:07:06,070
كريستي ماثيوسون.

74
00:07:06,810 --> 00:07:07,910
سي يونج.

75
00:07:09,370 --> 00:07:10,530
جروفر كليفلاند ألكسندر.

76
00:07:11,970 --> 00:07:12,970
والتر جونسون.

77
00:07:15,450 --> 00:07:18,610
كان لديهم ميزة
غير متاحة لخلفائهم.

78
00:07:19,000 --> 00:07:21,956
لحظة كرة جديدة
وألقيت على الميدان،

79
00:07:21,957 --> 00:07:25,191
جزء من كل جرة
كانت المهمة هي القذرة.

80
00:07:25,300 --> 00:07:29,370
قاموا بتلطيخها بالتناوب
مع الطين وعرق السوس وعصير التبغ.

81
00:07:29,820 --> 00:07:33,890
لقد تم جرجرها عمدا،
مصقول بورق الصنفرة، ومقطع، وحتى مسنن.

82
00:07:34,990 --> 00:07:37,843
وكانت النتيجة أ
كرة مشوهة ذات لون ترابي

83
00:07:37,844 --> 00:07:40,771
التي سافرت من خلالها
الهواء بشكل متقطع.

84
00:07:41,030 --> 00:07:42,830
تميل إلى التخفيف
في الأدوار اللاحقة.

85
00:07:43,360 --> 00:07:46,630
وكما جاء على
لوحة، وكان من الصعب جداً أن نرى.

86
00:07:49,590 --> 00:07:54,370
في 16 أغسطس 1920،
حدث ما لا مفر منه.

87
00:07:56,070 --> 00:07:58,410
كان الهنود في نيويورك.

88
00:07:58,910 --> 00:08:04,170
على التل كان كارل ميس، أ
إبريق غواصة ذو سمعة سيئة.

89
00:08:06,670 --> 00:08:10,650
كان الرابض فوق اللوحة هو
كليفلاند شورت ستوب، راي تشابمان.

90
00:08:11,570 --> 00:08:16,830
مع العد كرة واحدة وواحدة
الضربة، رمى ميس عاليا وداخلا.

91
00:08:17,490 --> 00:08:21,870
ضربت الكرة تشابمان في
المعبد، وسحق جانب جمجمته.

92
00:08:23,630 --> 00:08:25,170
توفي في صباح اليوم التالي.

93
00:08:25,690 --> 00:08:28,390
الدوري الكبير
أول وفاة للبيسبول.

94
00:08:30,805 --> 00:08:32,176
تشابمان مزدحمة
خارج على اللوحة حتى الآن

95
00:08:32,177 --> 00:08:35,291
أنني لا أعتقد أننا
يمكن أن يلوم ميس على ذلك.

96
00:08:35,650 --> 00:08:38,009
لكن ميس كانت على وجه الخصوص
رجل غير مقبول، والناس

97
00:08:38,010 --> 00:08:40,066
سارعوا إلى إلقاء اللوم عليه
لأنهم أرادوا إلقاء اللوم عليه.

98
00:08:40,090 --> 00:08:44,830
كما تعلمون، عندما ضربت الكرة تشابمان،
لقد ارتدت حتى الآن أن اللاعبين

99
00:08:44,831 --> 00:08:46,511
يشعرون أنهم يعتقدون
أنه ضرب مضربه.

100
00:08:48,990 --> 00:08:52,443
الآن، بمجرد
الكرة اتسخت يا الحكم

101
00:08:52,444 --> 00:08:55,550
كان لديه أوامر ليحل محل
بيضاء ناصعة جديدة.

102
00:08:56,220 --> 00:09:01,811
وأصبحت الكرة نفسها أكثر حيوية
عن طريق لف الخيوط داخلها بشكل أكثر إحكامًا.

103
00:09:03,050 --> 00:09:07,330
بين عشية وضحاها، تحول التوازن من
تل الإبريق إلى صندوق الخليط.

104
00:09:10,250 --> 00:09:13,910
عصر التشغيل المنزلي
كان الضارب على وشك البدء.

105
00:09:28,230 --> 00:09:33,450
لقد كان عرضًا لوحده،
موجة من الانبهار والجلجل.

106
00:09:33,910 --> 00:09:38,190
سانتا كلوز يشرب الويسكي
مستقيم ويئن مع وجع في البطن.

107
00:09:38,710 --> 00:09:43,510
صنع بيب روث الموسيقى التي كانت مبهجة له
سنوات رقصت في حفلة متواصلة.

108
00:09:44,350 --> 00:09:47,913
ما هو بيب روث يأتي
أسفل جيل واحد،

109
00:09:47,914 --> 00:09:50,911
تسليمها إلى التالي
باعتبارها إرثا وطنيا.

110
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
جيمي كانون.

111
00:09:57,410 --> 00:10:01,650
من المستحيل مشاهدته
الخفافيش دون تجربة أي حركة.

112
00:10:02,630 --> 00:10:07,370
لقد رأيت المئات من لاعبي الكرة في
لوحة، ولم يتمكن أي منهم من النقل

113
00:10:07,371 --> 00:10:13,070
رسالة الموت الوشيك إلى
الإبريق الذي فعله بيب روث مع الديك

114
00:10:13,071 --> 00:10:18,590
رأسه، وموضع رجليه،
والتلويح اللطيف للمضرب

115
00:10:19,170 --> 00:10:21,070
ريش في كفوفه الكبيرة.

116
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
نيويورك ديلي نيوز.

117
00:10:38,010 --> 00:10:39,770
ولم يكن هناك سوى واحد مثله.

118
00:10:39,870 --> 00:10:42,710
كان فاتنة... لقد رموا بعيدا
القالب عندما صنعوه.

119
00:10:43,390 --> 00:10:45,550
وكان كبيراً،
رجل حسن النية.

120
00:10:46,210 --> 00:10:48,690
وبالطبع هو
كان لديه عالم من المواهب.

121
00:10:49,950 --> 00:10:50,950
لم يحبه أحد.

122
00:10:51,465 --> 00:10:54,490
أنت تتحدث إلى اللاعبين القدامى وأنت
أذكر راعوث، وسوف وجوههم فقط

123
00:10:54,491 --> 00:10:56,726
نوع من تضيء وكانوا
انظر بعيدًا وسيبدأون في الابتسام.

124
00:10:56,750 --> 00:10:57,710
الكثير من الناس لم يحبوه.

125
00:10:57,770 --> 00:10:58,906
سوف يغضبون
له، أشياء من هذا القبيل.

126
00:10:58,930 --> 00:10:59,930
لكنه كان مسليا.

127
00:11:00,130 --> 00:11:00,590
لقد كان ممتعاً.

128
00:11:00,591 --> 00:11:02,570
لقد ملأ غرفة
عندما دخل فيه.

129
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
عالي.

130
00:11:03,690 --> 00:11:04,690
إيجابي.

131
00:11:05,120 --> 00:11:06,150
فقط هناك في كل وقت.

132
00:11:07,345 --> 00:11:09,330
وايد هويت يفكر فيه..

133
00:11:09,331 --> 00:11:11,336
كان وايد هويت عجوزاً
رجل, حوالي 70 ذلك الحين, و

134
00:11:11,337 --> 00:11:14,451
قال: والله نحب
هذا ابن العاهرة الكبير.

135
00:11:14,990 --> 00:11:16,150
هذا هو ما كان عليه الحال.

136
00:11:18,470 --> 00:11:21,350
رأيت كل ذلك يحدث،
من البداية إلى النهاية.

137
00:11:22,310 --> 00:11:24,570
ولكن في بعض الأحيان ما زلت
لا أستطيع أن أصدق ما رأيته.

138
00:11:25,470 --> 00:11:30,690
هذا الطفل البالغ من العمر 19 عامًا، خام وسيئ
متعلمين، ولم يتأثروا إلا قليلاً

139
00:11:30,691 --> 00:11:37,730
القشرة الاجتماعية التي نسميها الحضارة،
تحولت تدريجيا إلى المعبود

140
00:11:37,731 --> 00:11:40,870
الشباب الأمريكي و
رمز البيسبول في جميع أنحاء العالم.

141
00:11:41,570 --> 00:11:45,069
رجل محبوب من قبل المزيد من الناس
وبكثافة الشعور

142
00:11:45,070 --> 00:11:48,090
ربما لم يحدث ذلك أبدًا
تعادل قبل ذلك أو بعده.

143
00:11:51,570 --> 00:11:56,110
رأيت رجلاً يتحول من إنسان
أن تكون في شيء قريب جدًا من الإله.

144
00:11:57,610 --> 00:12:01,996
إذا كان شخص ما قد تنبأ
ذلك مرة أخرى في بوسطن ريد سوكس

145
00:12:01,997 --> 00:12:05,210
في عام 1914، كان من الممكن أن يكون كذلك
ألقيت في ملجأ مجنون.

146
00:12:06,650 --> 00:12:07,650
هاري هوبر.

147
00:12:16,780 --> 00:12:24,560
ولد جورج هيرمان روث جونيور في
واجهة بالتيمور البحرية في 6 فبراير 1895.

148
00:12:25,480 --> 00:12:29,940
الطفل الأول لصالون شديد الغضب
طفل، صاحب متجر وزوجته كيت.

149
00:12:30,780 --> 00:12:36,760
ومن بين إخوته السبعة الذين ولدوا بعده،
نجت أخت واحدة فقط من طفولتها.

150
00:12:37,140 --> 00:12:40,680
الحقيقة المحزنة التي هو
يعتقد أن والديه يلومونه.

151
00:12:41,300 --> 00:12:45,580
أعتقد أن والدتي كانت تكرهني
روث أسرت ذات مرة لصديق.

152
00:12:47,420 --> 00:12:52,700
لقد تعلم المشي في نشارة الخشب الزلقة
من صالون والده وكان يسرق

153
00:12:52,701 --> 00:12:57,500
من أصحاب المتاجر المحلية ورمي
الحجارة عند تسليم الرجال في سن الخامسة.

154
00:12:59,040 --> 00:13:02,960
لا شيء فعله والده يمكن أن يفعله
إبقاء الصبي الصغير في الطابور.

155
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
حي الخام.

156
00:13:05,160 --> 00:13:09,140
وكان أبوه وأمه مشغولين
يدير الصالون وكان طفلاً قاسيًا.

157
00:13:10,360 --> 00:13:11,680
طفل نشيط تماما.

158
00:13:11,780 --> 00:13:12,540
لم تتمكن من السيطرة عليه.

159
00:13:12,580 --> 00:13:14,300
دائما تفعل الأشياء،
كما فعل طوال حياته.

160
00:13:14,900 --> 00:13:16,300
وكان مجرد الجحيم.

161
00:13:16,960 --> 00:13:18,260
قال: كنت طفلاً سيئًا.

162
00:13:18,300 --> 00:13:19,260
قال: لقد سرقت.

163
00:13:19,300 --> 00:13:20,580
شربت الويسكي في الحانة.

164
00:13:20,660 --> 00:13:21,260
كان سيسرقها.

165
00:13:21,600 --> 00:13:22,780
رمي الحجارة على رجال الشرطة.

166
00:13:24,060 --> 00:13:30,061
ولما بلغ السابعة من عمره كان يمضغ
التبغ ورفض الذهاب إلى المدرسة.

167
00:13:30,160 --> 00:13:31,540
هو فقط لن يذهب.

168
00:13:31,900 --> 00:13:32,900
هذا كل شيء.

169
00:13:34,105 --> 00:13:35,980
وأبي سوف
جلده بلا رحمة.

170
00:13:36,960 --> 00:13:40,220
والدتي ستقول، جورج، إذا لم تفعل ذلك
توقف عن ذلك، سوف تؤذي ذلك الصبي.

171
00:13:41,645 --> 00:13:43,220
وكان يستمر في جلده.

172
00:13:46,850 --> 00:13:48,860
لكنها لم تفعل أي شيء
جيدة على المدى الطويل.

173
00:13:50,660 --> 00:13:52,640
كان علينا أن نضع
له خارج سانت ماري.

174
00:13:52,780 --> 00:13:53,540
كان علينا أن.

175
00:13:53,800 --> 00:13:55,180
بالنسبة له للحصول على التعليم.

176
00:13:57,300 --> 00:14:01,960
عندما فشل الضرب الوحشي في تحقيق ذلك
لقد غيّر طرقه، فملكه والداه

177
00:14:01,961 --> 00:14:06,820
أعلن أنه غير قابل للإصلاح وأرسله
إلى مدرسة سانت ماري الصناعية للبنين،

178
00:14:07,020 --> 00:14:13,260
إصلاحية مشتركة ودار للأيتام حيث
لقد بقي متقطعًا حتى سن 19 عامًا.

179
00:14:14,940 --> 00:14:17,340
عائلته نادرا
جاء لزيارته.

180
00:14:18,000 --> 00:14:20,787
أعتقد أنني كذلك
كبيرة وقبيحة لأي شخص

181
00:14:20,788 --> 00:14:23,681
أن يأتي لرؤيتي،
قال لزميله السجين.

182
00:14:27,300 --> 00:14:30,795
بدا أنه مقدر له أن يصبح
صانع القمصان، مثل الآخر

183
00:14:30,796 --> 00:14:33,860
الأولاد الذين سخروا منه
اللقب، الشفاه الزنجية.

184
00:14:42,930 --> 00:14:47,669
ولكن الأخ ماتياس، الربط
الأيرلندي المسؤول عن الانضباط في سانت.

185
00:14:47,769 --> 00:14:50,450
أصبحت مريم
والد روث البديل.

186
00:14:50,830 --> 00:14:55,430
وسهولة ضرب البيسبول
ألهم الصبي ليجرب يده.

187
00:14:57,490 --> 00:15:00,410
وأثبت أنه طبيعي
جيدة في كل موقف.

188
00:15:01,220 --> 00:15:06,290
جيد جدًا، قريبًا جدًا، في الواقع، أنه في
الثامنة، كان في الفريق البالغ من العمر 12 عامًا،

189
00:15:06,450 --> 00:15:08,610
في الجامعة الساعة 12.

190
00:15:10,770 --> 00:15:13,654
أتذكر عندما كنت أ
طفل يراقب كاهنًا أيرلنديًا عجوزًا

191
00:15:13,655 --> 00:15:15,891
ضرب البيسبول، و
فضربها بعصا لامعة.

192
00:15:16,190 --> 00:15:18,910
والظاهر أخي
ماتياس يمكنه فقط ربط هذه الكرات.

193
00:15:19,070 --> 00:15:23,350
وقالت روث، لقد أصبحت ضاربًا عندما
رأيت الأخ ماتياس يضرب الكرة.

194
00:15:23,410 --> 00:15:24,636
أراد أن يضرب
بنفس الطريقة.

195
00:15:24,660 --> 00:15:27,070
وهكذا لعب الكرة
في مدرسة الاصلاح

196
00:15:27,350 --> 00:15:29,822
في ذلك الوقت، في
السنوات الأولى من

197
00:15:29,834 --> 00:15:32,691
القرن, لعبة البيسبول فقط
مشبعة البلاد.

198
00:15:33,470 --> 00:15:36,010
سترى قوائم الألعاب
لعبت خلال عطلة نهاية الأسبوع.

199
00:15:36,610 --> 00:15:40,270
50، 100، 200 مباراة لعبتها الفرق،
فرق الحي، في كل مكان.

200
00:15:40,370 --> 00:15:41,410
الجميع لعب البيسبول.

201
00:15:41,950 --> 00:15:45,070
إذن هذه المدرسة الصناعية
كان لديه بطولات الدوري داخل المدرسة.

202
00:15:45,310 --> 00:15:49,070
ثم كان لديهم فريق، نوع من النجوم،
من سيلعب فرقًا خارج المدرسة.

203
00:15:49,250 --> 00:15:50,330
وكانت راعوث هي النجمة.

204
00:15:53,370 --> 00:15:56,890
كانت روث أفضل الهواة
جرة في مدينة بالتيمور.

205
00:15:56,891 --> 00:16:01,030
أعسر مهيب
مع كرة سريعة قوية.

206
00:16:01,210 --> 00:16:05,150
وقد اجتذب الكثير
الاهتمام من الكشافة المهنية.

207
00:16:06,170 --> 00:16:09,226
عندما كان عمره 19 عاما
القديم، صاحب القاصر

208
00:16:09,227 --> 00:16:12,771
الدوري بالتيمور أوريولز
جاء لرؤيته يلعب.

209
00:16:12,830 --> 00:16:15,830
وقد أعجب بما فيه الكفاية
لتوقيعه على العقد.

210
00:16:20,370 --> 00:16:26,911
نادرًا ما كان يخرج من كنيسة سانت ماري،
وكان كل شيء جديدًا ومثيرًا.

211
00:16:27,490 --> 00:16:30,048
وعندما سمحوا له بالخروج،
يتذكر أحد زملائه ذلك

212
00:16:30,049 --> 00:16:32,770
كان مثل تحول البرية
حيوان خارج القفص.

213
00:16:33,030 --> 00:16:37,530
أراد أن يذهب إلى كل مكان و
ترى كل شيء وتفعل كل شيء.

214
00:16:48,830 --> 00:16:51,230
انضم إلينا بيب روث
في منتصف عام 1914.

215
00:16:51,930 --> 00:16:53,710
طفل يبلغ من العمر 19 عاما.

216
00:16:54,390 --> 00:16:56,650
وكان أعسر
إبريق واحد جيد.

217
00:16:57,390 --> 00:16:59,010
لم يكن في أي مكان من قبل.

218
00:16:59,290 --> 00:17:02,610
لم يكن يعرف شيئًا عنه
الأخلاق أو كيفية التصرف بين الناس.

219
00:17:03,490 --> 00:17:05,890
مجرد حبة بازلاء خضراء كبيرة الحجم.

220
00:17:08,670 --> 00:17:12,209
في غضون أشهر، الأوريولز
باعوا الصاعد الكبير إلى

221
00:17:12,210 --> 00:17:15,670
بوسطن ريد سوكس، واحدة من الأفضل
الفرق في الدوري الأمريكي.

222
00:17:17,290 --> 00:17:18,710
يا رب، لقد أكل كثيرا.

223
00:17:19,130 --> 00:17:21,627
توقف على طول الطريق عندما
كنا مسافرين وأمرنا

224
00:17:21,628 --> 00:17:24,610
نصف دزينة من النقانق و
مثل العديد من زجاجات الصودا.

225
00:17:25,470 --> 00:17:27,244
محشوة لهم في واحد
بعد الظهر بعد آخر، وإعطاء

226
00:17:27,284 --> 00:17:29,970
عدد قليل من التجشؤ وبعد ذلك
هدير، حسنًا يا أولاد، لنذهب.

227
00:17:38,820 --> 00:17:42,580
وفي عام 1916، حصل على فرصته الأولى
للمشاركة في بطولة العالم.

228
00:17:43,805 --> 00:17:44,960
وقد حقق أقصى استفادة منه.

229
00:17:47,700 --> 00:17:52,000
بعد أن تخلى عن الركض في الشوط الأول
لقد قاد سيارته في سباق التعادل بنفسه.

230
00:17:52,820 --> 00:17:56,220
ثم عقد بروكلين
دودجرز بدون أهداف لـ 11 آخرين

231
00:17:56,221 --> 00:17:59,580
الأدوار حتى زملائه في الفريق
يمكن أن يسجل الجولة الفائزة.

232
00:17:59,830 --> 00:18:05,840
صرخ في النادي: لقد أخبرتك
يمكنه التعامل مع هؤلاء المتشردين في الدوري الوطني.

233
00:18:09,580 --> 00:18:13,800
في أعظم سنوات فريق ريد سوكس،
لقد كان أعظم رامي عندهم،

234
00:18:13,920 --> 00:18:17,649
تسجيل رقم قياسي 29
والثلثين بدون أهداف

235
00:18:17,650 --> 00:18:22,060
أدوار بطولة العالم
التي وقفت لمدة 43 عاما.

236
00:18:23,440 --> 00:18:28,700
والشيء المثير للاهتمام، من بين الكثير،
العديد والعديد من الأشياء المثيرة للاهتمام إلى ما لا نهاية

237
00:18:28,701 --> 00:18:33,180
حول بيب روث، بالتأكيد أكثر
شخصية مذهلة في تاريخ البيسبول

238
00:18:34,200 --> 00:18:39,040
هو أنه كان عظيمًا تقريبًا
جرة كما كان الضارب.

239
00:18:39,920 --> 00:18:43,934
في ظهوره ك
فتى خام من بالتيمور، هو

240
00:18:43,935 --> 00:18:46,941
سحق معارضيه
في الدوري الأمريكي.

241
00:18:47,000 --> 00:18:48,539
لقد كان الأفضل
إبريق أعسر من

242
00:18:48,540 --> 00:18:50,280
1910s دون سؤال
في الدوري الأمريكي.

243
00:18:50,400 --> 00:18:54,900
وما كان ذلك إلا بسبب المسرف
القوة التي كانت تكمن في مضربه،

244
00:18:55,060 --> 00:18:56,100
أنه انتقل من التل.

245
00:18:56,101 --> 00:18:57,960
وقفة صغيرة...
وقد عدنا.

246
00:18:58,020 --> 00:19:01,460
كانت روث تحب الرمي،
لكنه كان يحب الضرب.

247
00:19:01,940 --> 00:19:04,245
ولعب خارج الملعب
في الأيام التي لم يكن فيها

248
00:19:04,246 --> 00:19:07,101
نصب حتى انه
يمكن أن تفعل ذلك في كثير من الأحيان.

249
00:19:07,280 --> 00:19:11,320
ويقال أنه صمم أرجوحته
بعد أفضل ضارب قوة في اللعبة،

250
00:19:11,500 --> 00:19:12,800
حافي القدمين جو جاكسون.

251
00:19:14,840 --> 00:19:22,320
في عام 1919، وهو نفس العام الذي رمى فيه بلاك سوكس
بطولة العالم، انتقدت روث 29 منزلًا

252
00:19:22,321 --> 00:19:28,200
يركض، أكثر من أي لاعب آخر على الإطلاق
ضرب في موسم واحد، وتقريب القواعد

253
00:19:28,201 --> 00:19:32,160
مع ما مراقب واحد
تسمى الكاحلين المبتدأة الصغيرة.

254
00:19:34,680 --> 00:19:36,600
أحبها المشجعون.

255
00:19:37,840 --> 00:19:42,480
الطريقة التي بدا بها، لم تعتقد أنه
كان من الممكن أن تفعل ذلك.

256
00:19:43,420 --> 00:19:49,797
انظر، لقد كان هو الأكبر
هنا وأرجل صغيرة، ولكن متى

257
00:19:49,897 --> 00:19:52,660
لقد أرجح ذلك المضرب، هو
كان أجمل شيء هناك.

258
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
الذي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

259
00:19:55,350 --> 00:19:58,640
الشعر في الحركة عندما
تأرجح بيب روث بالمضرب.

260
00:19:59,680 --> 00:20:01,360
لقد كان مثل هذا
رجل غريب المظهر.

261
00:20:01,520 --> 00:20:04,760
لقد فكرت في كثير من الأحيان في تلك الكتب
أن الأطفال لديهم ثلاثة مختلفة،

262
00:20:05,310 --> 00:20:08,430
الصفحات مقسمة إلى ثلاث و
يمكنك قلب الصفحة والتغيير

263
00:20:08,535 --> 00:20:09,535
حيوانات غريبة.

264
00:20:10,060 --> 00:20:12,960
وهو ذلك الرأس المستدير الذي
بدا وكأنه رأس نادل.

265
00:20:13,700 --> 00:20:17,780
وبعد ذلك سيكون الشريط التالي
أكتاف الرياضي الضخمة والعملاقة.

266
00:20:18,325 --> 00:20:20,080
والباقي منه
نزلت مثل المزهرية.

267
00:20:20,300 --> 00:20:22,140
لقد كانت ضيقة جدًا،
نزلت الساقين.

268
00:20:22,805 --> 00:20:25,460
تضاءلت إلى هؤلاء
كاحلين صغيرين وأقدام صغيرة.

269
00:20:26,235 --> 00:20:28,460
وكان مفرومًا تقريبًا
بينما كان يركض.

270
00:20:31,300 --> 00:20:35,540
كان جورج ستة أقدام واثنين
وزنه 198 رطلاً، كله عضلات.

271
00:20:36,040 --> 00:20:41,420
كان لديه خصر نحيف، وعضلة ذات رأسين ضخمة، لا
الانضباط الذاتي، وليس الكثير من التعليم.

272
00:20:41,920 --> 00:20:46,360
لا يختلف كثيرًا عن الكثير
آخرين يبلغون من العمر 19 عامًا، باستثناء شيئين.

273
00:20:47,060 --> 00:20:51,400
يمكنه أن يأكل أكثر من أي شخص آخر
آخر، ويمكنه ضرب البيسبول أبعد.

274
00:20:56,360 --> 00:21:00,740
خارج الملعب، كان أكبر وأعلى صوتًا،
أكثر إثارة من زملائه في الفريق.

275
00:21:02,280 --> 00:21:07,800
كان يستخدم فرش أسنان الآخرين،
ركضت المصعد صعودا وهبوطا، وحصلت

276
00:21:07,801 --> 00:21:11,142
متزوج من هيلين وودفورد،
مقهى عمره 16 عاما

277
00:21:11,143 --> 00:21:14,060
نادلة التقى به
أول يوم في بوسطن.

278
00:21:17,400 --> 00:21:18,740
الجميع أطلقوا عليه اسم بيبي.

279
00:21:19,580 --> 00:21:21,480
ثم فقط فاتنة.

280
00:21:26,650 --> 00:21:29,260
سألني أحدهم
لو كان النادي الخاص بي للبيع.

281
00:21:30,355 --> 00:21:31,600
يا له من سؤال سخيف.

282
00:21:32,550 --> 00:21:33,760
بالطبع هو للبيع.

283
00:21:34,480 --> 00:21:36,940
وكذلك قبعتي وقبعتي
معطفي وساعتي.

284
00:21:38,450 --> 00:21:41,180
أي شخص يريدهم
يمكن أن يكون لهم بسعر.

285
00:21:42,215 --> 00:21:46,940
سأتخلص من ممتلكاتي و
ريد سوكس في أي وقت مقابل سعري.

286
00:21:47,820 --> 00:21:48,380
ح.

287
00:21:48,630 --> 00:21:49,720
هاريسون فريزي.

288
00:21:51,540 --> 00:21:54,651
في عام 1960، حياة مرفهة
اسم المنتج المسرحي

289
00:21:54,652 --> 00:21:59,640
اشترى هاري فرازي
ريد سوكس مقابل 576000 دولار.

290
00:22:00,680 --> 00:22:04,320
كان يحب لعبة البيسبول، ولكن
كان برودواي حبه الأول.

291
00:22:04,540 --> 00:22:09,260
وكلما احتاج إلى النقود من أجل جديد
تبين أنه سيبيع أحد نجومه.

292
00:22:10,890 --> 00:22:13,340
جاء دور بيب روث في عام 1920.

293
00:22:14,260 --> 00:22:20,600
العقيد جاكوب روبرت صاحب الجديد
يورك يانكيز اشتراه بمبلغ 125 ألف دولار

294
00:22:20,601 --> 00:22:24,879
بالإضافة إلى وعد أ
قرض شخصي بقيمة 300.000 دولار

295
00:22:24,880 --> 00:22:28,601
وهو ما يستطيع فرازي
التمويل لا يزال عرض آخر.

296
00:22:28,900 --> 00:22:33,200
كضمان للقرض،
قامت Frazee ببناء Fenway Park نفسها.

297
00:22:36,230 --> 00:22:39,658
أصبح هاري فرازي المالك
من ريد سوكس ثم قبل ذلك

298
00:22:39,659 --> 00:22:42,640
منذ فترة طويلة باع كل ما لدينا من أفضل
اللاعبين ودمروا الفريق .

299
00:22:43,180 --> 00:22:44,960
باعتهم جميعًا لليانكيز.

300
00:22:45,200 --> 00:22:49,820
إيرني شور، دافي لويس، هولندي
ليونارد، كارل ميس، بيب روث.

301
00:22:50,600 --> 00:22:52,080
لقد شعرت بالاشمئزاز.

302
00:22:52,520 --> 00:22:57,701
كانت سلالة يانكي في العشرينات من القرن العشرين ثلاثة
أرباع ريد سوكس قبل بضع سنوات.

303
00:22:58,010 --> 00:23:00,346
كان Frazee يعاني من نقص المال
وقام ببيع الفريق بأكمله

304
00:23:00,347 --> 00:23:03,060
أسفل النهر للحفاظ على له
الأنف القذر فوق الماء.

305
00:23:04,180 --> 00:23:06,500
يا لها من طريقة لإنهاء
نادي كرة رائع.

306
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
هاري هوبر.

307
00:23:13,600 --> 00:23:17,760
اشترى Frazee نفسه في النهاية
ضربة برودواي، لا لا نانيت.

308
00:23:17,761 --> 00:23:22,180
لكن بيع روث أثبت أنه الأكثر
قصر النظر في تاريخ لعبة البيسبول.

309
00:23:24,160 --> 00:23:27,860
ضربت روث 54 نقطة في المنزل
لنيويورك عام 1920.

310
00:23:28,340 --> 00:23:31,960
25 أكثر مما كان عليه
ضرب قبل عام واحد فقط.

311
00:23:32,420 --> 00:23:35,900
أكثر من الجميع إلا فريق واحد
تمكنت من ضرب ذلك العام.

312
00:23:37,960 --> 00:23:42,720
ومتوسط تباطؤه، إحصائية جديدة
التي تقيس قوة الضارب،

313
00:23:43,110 --> 00:23:44,140
كان 847.

314
00:23:45,260 --> 00:23:50,040
في كل السنوات التي تلت ذلك، لا أحد آخر
لقد اقتربت من مطابقتها.

315
00:23:51,800 --> 00:23:59,800
إذا كان بإمكانك تحقيق ضربة في لعبة الكرة، فأنت
يمكن أن يحقق نجاحاً معي ولكن الرجل الذي يستطيع ذلك

316
00:24:02,780 --> 00:24:09,073
ضرب في لعبة الكرة يمكن أن يكون لي
تقارب أنا ببساطة البيسبول البرية

317
00:24:09,074 --> 00:24:13,740
أوه كيف أصرخ انتقد أ
ضرب المنزل سأصرخ مثل وو!

318
00:24:13,741 --> 00:24:20,360
إذا كنت تستطيع أن تجعل ضربة في الكرة
لعبة يمكنك تحقيق نجاح معي

319
00:24:34,240 --> 00:24:42,240
إذا كنت تستطيع أن تجعل ضربة في الكرة
لعبة يمكنك تحقيق نجاح معي

320
00:24:48,600 --> 00:24:50,540
بيب روث
ثورة في لعبة البيسبول.

321
00:24:50,830 --> 00:24:51,830
لقد غيره.

322
00:24:51,860 --> 00:24:55,160
جاء القاضي لانديس و
أعطى البيسبول نزاهته.

323
00:24:55,710 --> 00:24:58,520
بدأت روث في ضرب الضربات المنزلية
وأعطى لعبة البيسبول الإثارة.

324
00:24:58,960 --> 00:25:02,200
لقد غيروا كل شيء من
الكرة نفسها، بناء الخفافيش،

325
00:25:02,540 --> 00:25:04,760
فلسفة الضرب,
فلسفة الترويج.

326
00:25:05,120 --> 00:25:06,620
لقد غيرها بيب روث.

327
00:25:08,920 --> 00:25:11,853
ولا ندركه اليوم
ولكن لعبة البيسبول لديها

328
00:25:11,854 --> 00:25:14,840
لم تكن هي نفسها منذ ذلك الحين
بدأ بيب روث في الضرب على أرضه.

329
00:25:15,860 --> 00:25:18,802
والآن، في أوقات أخرى
التاريخ، شيء من ذلك

330
00:25:18,803 --> 00:25:21,401
سيكون المخالف للتقاليد
تم احتجازها تحت المراقبة.

331
00:25:21,560 --> 00:25:23,820
أخلاق اللعبة
كان سيغير القواعد.

332
00:25:23,940 --> 00:25:25,180
لقد فعلوا ذلك 20 مرة من قبل.

333
00:25:25,520 --> 00:25:28,379
ولكن في أعقاب الأسود
فضيحة سوكس والجمهور

334
00:25:28,479 --> 00:25:30,600
سحر مع روث,
لقد سمحوا بحدوث ذلك ببساطة.

335
00:25:31,500 --> 00:25:34,415
قبل راعوث، أباريق
تم تعليمه السرعة

336
00:25:34,416 --> 00:25:37,520
أنفسهم، فقط يضغطون
عندما كان شخص ما في القاعدة.

337
00:25:38,320 --> 00:25:42,060
الآن، كان هناك خطر من أ
يتم تسجيل المدى في أي لحظة.

338
00:25:42,340 --> 00:25:45,480
كان عليهم أن يتحملوا
من أول الملعب إلى الأخير.

339
00:25:46,980 --> 00:25:52,480
بين عامي 1910 و1920، ثمانية
فاز الرماة بـ 30 مباراة أو أكثر في الموسم.

340
00:25:53,240 --> 00:25:58,440
في السنوات السبعين الماضية منذ مجيء
من بيب روث، كان هناك ثلاثة فقط.

341
00:25:59,400 --> 00:26:02,840
عندما يدخل الناس في مناقشات حول
من هو أعظم لاعب كرة في التاريخ

342
00:26:03,000 --> 00:26:07,020
ويقولون، حسنًا، كانت هناك راعوث،
ولكن كان هناك أيضًا ديماجيو، وكوب،

343
00:26:07,060 --> 00:26:10,461
و ميس و هارون
وغيرهم من المطالبين

344
00:26:10,462 --> 00:26:13,280
لي، يبدو وكأنه
مناقشة ضائعة تماما.

345
00:26:13,281 --> 00:26:18,260
فلنقل أن راعوث لم تكن كذلك
لاعب هجومي جيد مثل ويلي ميس،

346
00:26:18,340 --> 00:26:20,700
لكنه كان أيضًا واحدًا منهم
أعظم الرماة على الإطلاق.

347
00:26:20,920 --> 00:26:24,704
يبدو الأمر كما لو كان يتخيل
أن بيتهوفن و

348
00:26:24,705 --> 00:26:28,740
كان سيزان شخصًا واحدًا
إنتاج نفس العمل.

349
00:26:28,900 --> 00:26:30,860
لا يمكن مقارنتها
إلى أي شيء آخر.

350
00:26:37,440 --> 00:26:42,140
في عام 1920، قام اليانكيون بغزو روث
من خلال أكثر من مليون معجب.

351
00:26:42,141 --> 00:26:44,940
المرة الأولى التي
قد حدث من أي وقت مضى.

352
00:26:45,520 --> 00:26:50,760
ولغضب جون ماكجرو،
مدير العمالقة، لقد كانت حديقته،

353
00:26:50,860 --> 00:26:54,920
بولو غراوندز، أن روث و
امتلأ فريق يانكيز طوال الموسم.

354
00:27:00,585 --> 00:27:02,240
لم يتعافى فريق ريد سوكس أبدًا.

355
00:27:03,375 --> 00:27:06,080
لقد فازوا بخمسة من
أول 15 سلسلة عالمية.

356
00:27:07,410 --> 00:27:09,277
لن يفعلوا ذلك حتى
العب في عالم آخر

357
00:27:09,278 --> 00:27:12,301
سلسلة لأكثر من
ربع قرن.

358
00:27:20,750 --> 00:27:21,770
الأخبار الرياضية.

359
00:27:23,190 --> 00:27:27,070
لا يهم أي فرع من فروع البشرية
اللاعب قفز من بين المروحة

360
00:27:27,920 --> 00:27:29,150
إذا كان يستطيع تسليم البضائع.

361
00:27:30,025 --> 00:27:33,590
ميك، شيني، ووب،
الهولنديون والشنك، الكوبيون،

362
00:27:33,710 --> 00:27:37,110
الهندي أو الياباني أو
ما يسمى الأنجلوسكسونية.

363
00:27:37,395 --> 00:27:40,630
جنسيته أبدا
مسألة لحظة.

364
00:27:40,631 --> 00:27:43,690
إذا كان يستطيع أن يرمي،
أو ضرب، أو الميدان.

365
00:27:44,990 --> 00:27:50,950
في لعبة البيسبول المنظمة، هناك
لم يتم إثارة أي تمييز، إلا ضمنا

366
00:27:50,951 --> 00:27:54,950
فهم أن لاعب
الأصل الإثيوبي غير مؤهل.

367
00:27:56,290 --> 00:28:01,430
الحكمة التي لن نفعلها
مناقشة إلا أن أقول، بهذه القاعدة،

368
00:28:02,630 --> 00:28:04,757
بعض من أعظم
اللاعبين اللعبة لديها

369
00:28:04,758 --> 00:28:07,691
من أي وقت مضى كانت معروفة
حرموا من فرصتهم.

370
00:28:18,270 --> 00:28:23,910
في عام 1919، كانت أعمال الشغب العرقية الأكثر دموية منذ ذلك الحين
اندلعت الحرب الأهلية في أكثر من 25

371
00:28:23,911 --> 00:28:28,750
المدن الشمالية كمجتمعات سوداء
أصبح محور الغضب الأبيض.

372
00:28:30,610 --> 00:28:32,710
الأسوأ كان في شيكاغو.

373
00:28:33,810 --> 00:28:36,530
قبل أن يكون
أكثر من 38 قتيلا.

374
00:28:38,290 --> 00:28:39,730
537 جريحا.

375
00:28:40,690 --> 00:28:42,610
أحياء كاملة
حرق ونهبت.

376
00:28:46,480 --> 00:28:49,480
وكان العنف أ
ضربة مدمرة للملايين

377
00:28:49,481 --> 00:28:52,770
السود الجنوبيون الذين كان لديهم
انتقل شمالا، هربا من الفصل العنصري.

378
00:28:57,030 --> 00:29:01,250
ولكن من أعمال الشغب نشأت جديدة
الحزم بين الأميركيين الأفارقة.

379
00:29:02,010 --> 00:29:04,518
القومي الأسود
القائد ماركوس غارفي

380
00:29:04,530 --> 00:29:06,770
وحث شعبه على ذلك
ينظرون إلى أنفسهم.

381
00:29:07,410 --> 00:29:10,230
لا مزيد من الخوف، لا
وقال أكثر تذللاً.

382
00:29:10,350 --> 00:29:11,990
لا مزيد من التسول والتوسل.

383
00:29:17,630 --> 00:29:21,210
الآن، الثقافة السوداء
ازدهرت كما لم يحدث من قبل.

384
00:29:21,590 --> 00:29:27,090
بدأت نهضة هارلم، وأصبحت سوداء
ازدهرت الأعمال التجارية في جميع المدن الكبرى.

385
00:29:28,450 --> 00:29:33,131
في شيكاغو التي مزقتها أعمال الشغب، أندرو
أنشأ Rube Foster أحد

386
00:29:33,132 --> 00:29:37,650
أنجح الشركات السوداء
الرابطة الوطنية الزنجية.

387
00:29:39,990 --> 00:29:45,510
عندما تصبح الألعاب الكبيرة
التاريخ، سيكون هناك ساق عبر الصفحات

388
00:29:45,511 --> 00:29:50,430
من الرقم القياسي رقم ضخم،
وسيكون اسمه أندرو فوستر.

389
00:29:51,385 --> 00:29:56,550
سيد العرض الذي يتحرك
الأرقام على رقعة الشطرنج له في الإرادة.

390
00:29:57,070 --> 00:30:01,810
المستشار ذو النغمات الناعمة
الحكمة اللامحدودة والفكر الرصين.

391
00:30:02,170 --> 00:30:05,190
بارد في الرفض
دافئ بمعنى ما.

392
00:30:05,530 --> 00:30:08,470
ومعروف عند الجميع ,
يعرف الجميع.

393
00:30:09,310 --> 00:30:10,310
هذا روب.

394
00:30:13,050 --> 00:30:17,970
كان فوستر أفضل أسود
إبريق عصره، له الفضل في التدريس

395
00:30:17,971 --> 00:30:21,730
كريستي ماثيوسون كيف ترمي
درجة التلاشي الشهيرة.

396
00:30:23,120 --> 00:30:26,990
والآن أصبح أسود
أول إمبريساريو عظيم في لعبة البيسبول.

397
00:30:29,870 --> 00:30:32,770
كان من المقرر أن يكون هناك ثمانية
الفرق في الدوري الجديد.

398
00:30:32,970 --> 00:30:34,530
شيكاغو جاينتس.

399
00:30:34,810 --> 00:30:37,270
شيكاغو الخاصة بفوستر
العمالقة الأمريكيون.

400
00:30:37,810 --> 00:30:39,490
دايتون ماركوس.

401
00:30:40,230 --> 00:30:41,550
ديترويت ستارز.

402
00:30:43,050 --> 00:30:44,210
سانت لويس جاينتس.

403
00:30:45,030 --> 00:30:46,230
العمالقة الكوبيين.

404
00:30:46,990 --> 00:30:48,950
ملوك مدينة كانساس.

405
00:30:49,570 --> 00:30:52,010
و إنديانابوليس ABCs.

406
00:30:54,590 --> 00:30:58,665
وقال إنه كان هدفه
توفير النمو في الشمال

407
00:30:58,666 --> 00:31:02,170
السكان السود مع
لعبة البيسبول الاحترافية الخاصة بهم.

408
00:31:02,410 --> 00:31:05,390
للقيام بشيء ملموس
من أجل الولاء للسباق.

409
00:31:05,810 --> 00:31:08,690
وإلى النهاية
تحدي البطولات الكبرى.

410
00:31:10,770 --> 00:31:13,590
نحن السفينة، فوستر
قال عن منظمته الجديدة.

411
00:31:13,970 --> 00:31:15,530
كل شيء آخر، البحر.

412
00:31:16,990 --> 00:31:20,230
نحن واحدة من أعظم
عقول البيسبول التي كانت من أي وقت مضى.

413
00:31:21,350 --> 00:31:26,910
حيث يجب أن أعجبني روب،
رأى أنه لا يستطيع الدخول، ولم يغادر.

414
00:31:28,250 --> 00:31:30,150
شكلت الدوري الخاص به.

415
00:31:30,750 --> 00:31:34,950
شكلت الرابطة السوداء التي
كانت عملية ناجحة للغاية.

416
00:31:35,450 --> 00:31:40,370
في الواقع، ربما ثالث أكبر
الأعمال التجارية السوداء في العالم.

417
00:31:42,010 --> 00:31:44,897
كان فوستر كبيرًا،
من تكساس اللطيف ظاهريًا ، والذي

418
00:31:44,898 --> 00:31:48,371
دعا الأصدقاء و
الغرباء على حد سواء يا عزيزي.

419
00:31:48,770 --> 00:31:52,870
لكنه كان قاسيا مع أصحاب البيض
من ملاعب المدينة الكبيرة حيث فرقه

420
00:31:52,871 --> 00:31:55,990
لعبت عندما الدوري الكبير
كانوا بأمان خارج المدينة.

421
00:31:56,890 --> 00:31:59,110
وكان قاسيا
وعلى لاعبيه أيضاً.

422
00:31:59,710 --> 00:32:02,074
الإصرار على نفس الشيء
نوع من العدوانية،

423
00:32:02,075 --> 00:32:05,631
البيسبول سريع الحركة
بشر به جون ماكجرو.

424
00:32:05,930 --> 00:32:11,270
العثور على أي عضو في فريقه الخمسة
دولار إذا تم وضع علامة عليه واقفاً.

425
00:32:11,770 --> 00:32:14,050
من المفترض أنك
قال للانزلاق.

426
00:32:15,830 --> 00:32:21,530
لا أحد غير قادر على ضرب أ باستمرار
الكرة في القبعة يمكن أن تلعب لصالح Rube Foster.

427
00:32:22,890 --> 00:32:27,170
ومديري البيض بانتظام
حضر مبارياته لدراسة تكتيكاته.

428
00:32:30,330 --> 00:32:34,629
إذا كنت تلعب في أفضل الأندية
في الأرض، النوادي البيضاء،

429
00:32:34,630 --> 00:32:38,110
كما تقول، سيكون الأمر كذلك
اليونانية لقاء اليونانية.

430
00:32:39,965 --> 00:32:40,965
لا أخشى أحدا.

431
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
روب فوستر.

432
00:32:45,350 --> 00:32:51,430
بحلول عام 1923، كان هناك 400.000 معجب من السود
خرج لمشاهدة فرق فوستر تلعب.

433
00:32:52,110 --> 00:32:56,970
كان يعتقد أنه إذا حافظ السود على أ
مستوى عال من اللعب، ثم عندما كان البيض

434
00:32:56,971 --> 00:33:00,130
على استعداد لفتح الباب، أيها السود
سيكون على استعداد للمشي من خلال.

435
00:33:02,310 --> 00:33:05,469
ولكن الآن، رجال الأعمال البيض
رأى أن هناك

436
00:33:05,470 --> 00:33:08,350
تحقيق أرباح كبيرة
من لعبة البيسبول المنفصلة.

437
00:33:08,790 --> 00:33:14,610
وقاموا بتشكيل منظمة منافسة، وهي
الدوري الملون الشرقي والذي ضم

438
00:33:14,611 --> 00:33:17,517
بالتيمور بلاك
سوكس، هارلم لينكولن

439
00:33:17,518 --> 00:33:20,471
العمالقة، و
(هيلدالز فيلادلفيا).

440
00:33:21,750 --> 00:33:26,730
تم إغراء العديد من نجوم فوستر بعيدًا
الدوري الجديد مع عروض أجور أفضل.

441
00:33:28,330 --> 00:33:29,910
لكن فوستر تمسك.

442
00:33:33,870 --> 00:33:40,390
في عام 1924، نظم الدوريان أول مباراة
سلسلة العالم الزنجي بين مدينة كانساس

443
00:33:40,391 --> 00:33:43,690
ملوك رابطة فوستر
و ال فيلادلفيا هيلداليس.

444
00:33:45,710 --> 00:33:48,710
استغرق الأمر 10 مباريات
لكن الملوك فازوا.

445
00:33:49,510 --> 00:33:55,550
بقيادة نصب رائع من جوزيه
منديز، كوبي ذو بشرة داكنة، جون ماكجرو

446
00:33:55,551 --> 00:34:01,110
قال إنه سيكون سعيدًا بالدفع
50 ألف دولار لو كان منديز أبيضًا فقط.

447
00:34:02,810 --> 00:34:06,149
ما هو أكثر إثارة للاهتمام
نوع من التنظيم يمكن

448
00:34:06,150 --> 00:34:09,871
السود يخلقون من
الدوري والبيسبول؟

449
00:34:10,040 --> 00:34:12,370
لقد كانت رياضة
حددت أمريكا.

450
00:34:12,590 --> 00:34:16,650
وهكذا يتبنى السود هذه الرياضة
وإظهار أننا أيضًا يمكن أن نحصل على بطولات الدوري و

451
00:34:16,651 --> 00:34:20,490
نحن أيضًا نستطيع أن نلعب هذه اللعبة ونلعبها
بشكل جيد جدًا، بطريقة ما، كان السود كذلك

452
00:34:20,491 --> 00:34:23,119
تظهر الأميركيين البيض،
نعم نحن أمريكيون

453
00:34:23,131 --> 00:34:25,370
نعم، يمكننا أن نفعل، نحن
يمكن أن تلعب هذه اللعبة.

454
00:34:25,490 --> 00:34:27,540
وهذه اللعبة تعني
شيء لنا أيضا، وذلك

455
00:34:27,541 --> 00:34:29,891
يعني شيئا في لدينا
التاريخ وفي تراثنا.

456
00:34:32,770 --> 00:34:35,232
ولكن سلالة المحاولة
ليحافظ على نسله

457
00:34:35,233 --> 00:34:37,550
وكان الدوري على قيد الحياة
بدأت تأخذ أثرها.

458
00:34:37,551 --> 00:34:44,211
أصبح فوستر مصابًا بجنون العظمة بشكل متزايد
ليحمل مسدسًا في كل مكان ذهب إليه.

459
00:34:44,960 --> 00:34:50,750
في عام 1926، تهالكت وتعاني من
الوهم بأنه كان على وشك الحصول على

460
00:34:50,751 --> 00:34:55,630
دعوة للمشاركة في سلسلة White World،
كان لا بد أخيرًا من إضفاء الطابع المؤسسي عليه.

461
00:34:56,290 --> 00:34:58,570
توفي بعد أربع سنوات.

462
00:35:02,080 --> 00:35:06,090
في جنازته 3000
وقف المشيعون تحت المطر الجليدي.

463
00:35:06,091 --> 00:35:09,405
وكان تابوته
مغلقة، صحيفة واحدة

464
00:35:09,417 --> 00:35:13,551
ذكرت، في المعتاد
ساعة تنتهي مباراة الكرة.

465
00:35:17,830 --> 00:35:21,010
في النهاية، المنافس الشرقي
انهار الدوري الملون.

466
00:35:22,245 --> 00:35:28,050
لكن رابطة فوستر الزنجية نظمت
تمكن البيسبول الأسود من البقاء على قيد الحياة.

467
00:35:41,650 --> 00:35:47,710
وصلتني رسالة في ذلك اليوم تسألني عن السبب
لم أعد أكتب عن لعبة البيسبول بعد الآن.

468
00:35:47,830 --> 00:35:51,070
كما كنت أكتب عنه
لا شيء آخر، قد تقول.

469
00:35:53,510 --> 00:35:59,871
حسنًا، أيها الأصدقاء، من الأفضل أن أعترف بذلك
لديهم نوع من فقدان الاهتمام باللعبة القديمة.

470
00:36:00,160 --> 00:36:05,990
قبل عامين، تم تسمية لاعب كرة
بيب روث الذي كان إبريقًا بالولادة كان

471
00:36:05,991 --> 00:36:10,170
تحول إلى لاعب دفاع على
حساب كيف يمكن أن يكسرهم.

472
00:36:12,990 --> 00:36:19,730
والعقول المدبرة التي تتحكم في لعبة البيسبول
ويقولون لأنفسهم، أنه إذا كان في المنزل

473
00:36:19,731 --> 00:36:24,410
التي يريد الجمهور رؤيتها،
لماذا تتركنا، نمنحهم فرصة العودة إلى منازلهم.

474
00:36:26,300 --> 00:36:27,300
رينغ لاردنر.

475
00:36:34,820 --> 00:36:38,680
أبطال جدد مثل بيب روث
ودعا إلى نوع جديد من التقارير.

476
00:36:39,360 --> 00:36:42,888
والكتابة الرياضية
وصلت إلى ذروتها المبهرجة

477
00:36:42,900 --> 00:36:45,901
في عشرينيات القرن العشرين،
إنتاج نجومها الخاصة.

478
00:36:46,440 --> 00:36:48,876
بدأ فريد ليب
كلاعب له

479
00:36:48,888 --> 00:36:51,980
كنيسة فيلادلفيا
فريق أمراء السلام.

480
00:36:52,300 --> 00:36:56,020
انتقل إلى نيويورك وغطت
البيسبول لأكثر من 60 عامًا.

481
00:36:57,500 --> 00:37:01,840
فورد فريك من نيويورك جورنال
توصلت إلى قصص كاملة في ثمانية

482
00:37:01,841 --> 00:37:06,960
دقائق، مما أعطاه الوقت الذي كان فيه
كان هناك حاجة للعمل ككاتب شبح لـ Babe Ruth.

483
00:37:08,280 --> 00:37:12,740
جون كيران من نيويورك تايمز
أحببت أن أكتب لعبة قبل أن تبدأ،

484
00:37:12,741 --> 00:37:17,640
ثم قم بتحرير حسابه ليناسب
حقائق غير مريحة في بعض الأحيان.

485
00:37:18,900 --> 00:37:23,280
ديمون رونيون من نيويورك أمريكان,
الذي غير القرنفل في طية صدر السترة له

486
00:37:23,281 --> 00:37:26,161
كتب ثلاث مرات في اليوم
حساباته للألعاب

487
00:37:26,162 --> 00:37:29,701
كما حدث و
نادرا ما تغير كلمة.

488
00:37:30,360 --> 00:37:35,300
وشيرلي بوفيتش، واسمها الأول مرة واحدة
تم إدراجه في Who's Who in American

489
00:37:35,301 --> 00:37:38,486
المرأة، سوف تكتب
ببلاغة عن لعبة البيسبول ل

490
00:37:38,487 --> 00:37:41,221
أكثر من نصف قرن
لصحيفة واشنطن بوست.

491
00:37:42,780 --> 00:37:47,376
كنت هناك في القطارات الخاصة بك و
سياراتك الخاصة، ومن بوسطن إلى سانت لويس.

492
00:37:47,377 --> 00:37:49,320
لويس كان
شيء من هذا القبيل 20 ساعة.

493
00:37:49,680 --> 00:37:51,800
وكان عليك أن تكتب
الأشياء الخاصة بك في القطار

494
00:37:51,801 --> 00:37:55,021
وفي كل محطة أعط
ذلك إلى ويسترن يونيون.

495
00:37:55,370 --> 00:38:00,740
لكنك كنت هناك مع لاعبي الكرة،
عليك أن تعرفهم، يجب أن تكون كذلك

496
00:38:00,741 --> 00:38:03,714
ودية مع تلك لك
أراد أن يكون ودودًا بشأنه، و

497
00:38:03,715 --> 00:38:06,500
لقد تعلمت أي لاعبي الكرة
لم أحب كتاب البيسبول.

498
00:38:06,890 --> 00:38:07,890
كان هناك عدد كبير.

499
00:38:10,460 --> 00:38:14,800
في تلك الأيام كان هناك بعد الظهر
الصحف وجميع أنواع الطبعات ،

500
00:38:15,060 --> 00:38:16,420
الطبعات المبكرة، الطبعات المتأخرة.

501
00:38:16,880 --> 00:38:21,160
كنا نركض إلى كشك بيع الصحف في
الزاوية وعلى الصفحة الأولى هي النتيجة.

502
00:38:21,720 --> 00:38:23,080
أربع جولات ونصف.

503
00:38:23,200 --> 00:38:25,360
أرسلوا لويس
براون يقود السوكس.

504
00:38:25,620 --> 00:38:27,500
سوكس في الخفافيش، أسفل الخامس.

505
00:38:27,660 --> 00:38:29,580
في الصفحة الأولى،
وكانت النتائج هناك.

506
00:38:29,740 --> 00:38:30,560
ماذا سيحدث؟

507
00:38:30,580 --> 00:38:31,860
وفي وقت لاحق، طبعة أخرى.

508
00:38:32,480 --> 00:38:34,940
سجل سوكس ثلاثة أشواط ،
أسفل السابع.

509
00:38:35,100 --> 00:38:36,520
ولكن لا شيء من هذا القبيل اليوم.

510
00:38:38,700 --> 00:38:41,780
سأخبرك بشيء رائع هم
فعل في مباريات الدوري الكبرى.

511
00:38:42,600 --> 00:38:47,520
واجهة جريدة المدينة
كان عليها ماسة بيسبول ضخمة.

512
00:38:47,700 --> 00:38:50,060
وعملت
إلكترونيا بطريقة أو بأخرى.

513
00:38:50,380 --> 00:38:54,420
بحيث رأيت الكرة تبحر خارجًا،
لقد رأيت المتسابقين يتحركون وكل ذلك.

514
00:38:54,600 --> 00:38:57,430
وحشد لا يقل عن أ
سوف يتجمع ألف شخص

515
00:38:57,431 --> 00:38:59,960
أمام هذا الشيء ل
مشاهدة مباراة في الدوري الرئيسي.

516
00:39:00,020 --> 00:39:02,806
كانوا يتلقونها
عن طريق الراديو والقيام

517
00:39:02,807 --> 00:39:05,420
الشيء على هذا طابقين
الماس على الحائط.

518
00:39:06,060 --> 00:39:07,420
ولكن كان هناك
الكثير من الإثارة.

519
00:39:07,580 --> 00:39:10,020
نفس النوع من هدير
الحشد عندما حدث شيء ما.

520
00:39:10,240 --> 00:39:12,560
على الرغم من أنه قد حدث
قبل خمس دقائق، على ما أعتقد.

521
00:39:19,460 --> 00:39:25,000
في وقت بطولة العالم، قال أحد المراسلين،
الحشود الضخمة التي تجمعت لمشاهدة

522
00:39:25,001 --> 00:39:31,021
جعلت لوحات النتائج المتحركة مظهر تايمز سكوير
مثل ليلة رأس السنة في فترة ما بعد الظهر في الصيف.

523
00:39:43,390 --> 00:39:44,550
وكانت هذه هي المرة الأولى التي فعلوا ذلك
رأيت شيئا من هذا القبيل.

524
00:39:44,551 --> 00:39:48,810
نظرا للتجهيزات البدنية المناسبة .
والذي يتكون فقط في القوة ل

525
00:39:48,811 --> 00:39:52,309
ضرب الكرة 40 قدما أبعد
من الرجل العادي

526
00:39:52,310 --> 00:39:55,310
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
لعب كرة الدوري الكبيرة اليوم.

527
00:39:56,230 --> 00:39:59,770
وبعبارة أخرى، العلم
خارج النافذة.

528
00:40:01,130 --> 00:40:02,210
تاي كوب.

529
00:40:03,550 --> 00:40:08,530
تاي كوب، يدير الآن ويلعب أيضًا
للنمور وبمهاراته الخاصة

530
00:40:08,531 --> 00:40:11,417
بدأت تتضاءل، مكروه
الوافد الجديد الشاب المتهور

531
00:40:11,418 --> 00:40:14,491
والأثر الذي كان عليه
وجود على اللعبة.

532
00:40:14,730 --> 00:40:17,318
لقد أهان راعوث
الموهبة كلما حصل على

533
00:40:17,319 --> 00:40:20,911
فرصة، ومن
دعاه المخبأ بالزنجي.

534
00:40:21,750 --> 00:40:26,150
ولكن عندما يكون النجمان من الكتاب الرياضيين
يُطلق عليهم اسم سوبرمان البيسبول،

535
00:40:26,510 --> 00:40:32,450
اجتمع في ما وصف بأنه ضغينة
سلسلة في عام 1921، شاركت روث في كل مباراة،

536
00:40:32,670 --> 00:40:34,130
كوب في واحد فقط.

537
00:40:35,330 --> 00:40:39,930
وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن
لقد سرقت روث كل رعد كوب.

538
00:40:41,600 --> 00:40:45,870
اعترف مدير يانكي ميلر هوجينز
أن الطلاب الحقيقيين للعبة قد

539
00:40:45,871 --> 00:40:48,590
تفضل تاي كوب
العلامة التجارية الكلاسيكية للبيسبول.

540
00:40:49,310 --> 00:40:51,250
لكن بيب روث
ناشد الجميع.

541
00:40:52,190 --> 00:40:55,630
كلهم يتدفقون عليه، هو
قال لأنه في أيامنا هذه

542
00:40:55,631 --> 00:40:58,670
معجب أمريكي يحب
زميل الذي يحمل wallop.

543
00:41:01,890 --> 00:41:06,033
في عام 1921، تفوقت روث
نفسه، وضرب

544
00:41:06,034 --> 00:41:10,891
مذهلة 59 يدير المنزل،
مع 171 ضربة ضاربة.

545
00:41:12,430 --> 00:41:15,990
لقد ضرب بالفعل أكثر
يدير المنزل من أي شيء آخر

546
00:41:15,991 --> 00:41:19,651
رجل في التاريخ وهو
كان عمره 26 عامًا فقط.

547
00:41:20,870 --> 00:41:24,850
اندلعت بيب روث في
البيسبول مثل ايفرست في كانساس.

548
00:41:26,240 --> 00:41:29,890
لم يكن هناك أحد مثله
من قبل، لم يكن أحد مثله عن بعد.

549
00:41:31,460 --> 00:41:35,010
في عامه الثالث كلاعب بدوام كامل.
هذه هي سنته الثالثة ليس كرامي،

550
00:41:35,760 --> 00:41:39,030
ثلاث سنوات فقط، حصل على
السجل الوظيفي للتشغيل المنزلي.

551
00:41:39,770 --> 00:41:43,450
ذهب لكسر
سجله الخاص 577 مرة.

552
00:41:43,880 --> 00:41:49,810
وعندما تقاعد، مع 714 جولة منزلية،
الرجل في المركز الثاني في المنزل الوظيفي

553
00:41:49,811 --> 00:41:53,790
عدد مرات الجري، ثم Lou Gehrig، كان أقل
أكثر من نصف العدد الذي كانت لدى راعوث.

554
00:41:54,315 --> 00:41:57,005
لم يكن هناك أبدا أ
التفاوت من هذا القبيل، موهبة

555
00:41:57,006 --> 00:41:59,851
غير متناسب جدا ل
ما جاء من قبل.

556
00:42:02,070 --> 00:42:08,530
لم يهيمن أي نجم على الإطلاق على هذا النحو
ارتفع حضور مباراة يانكي.

557
00:42:09,550 --> 00:42:12,951
تنافس الكتاب الرياضيون
للتوصل إلى عناوين جديدة

558
00:42:12,952 --> 00:42:16,390
التي لتزيين
العناوين الرئيسية التي تصدرها روث يوميًا.

559
00:42:17,010 --> 00:42:24,050
لقد كان بامبينو، سلطان سوات،
والي والوب، وزير كوم،

560
00:42:24,290 --> 00:42:31,510
مهراجا ماش، رجا الراب،
خليفة النفوذ، عملاق التمثال النصفي.

561
00:42:41,830 --> 00:42:45,810
لا تخبرني عن روث.

562
00:42:46,570 --> 00:42:48,250
لقد رأيت ما فعله بالناس

563
00:42:48,410 --> 00:42:49,410
لقد رأيتهم.

564
00:42:50,630 --> 00:42:55,270
يقود المشجعون أميالاً في عربات مفتوحة
براري أوكلاهوما لرؤيته

565
00:42:55,271 --> 00:42:57,150
ألعاب المعرض كما نحن
اتجه شمالا في الربيع.

566
00:42:57,750 --> 00:43:02,630
لقد رأيت الأطفال والرجال والنساء، مع القذرة
قطعة من الورق، أو على أمل الحصول على نخر

567
00:43:02,631 --> 00:43:07,130
الاعتراف عندما قالوا
ولم يخذلهم أبداً، ولا مرة واحدة.

568
00:43:08,470 --> 00:43:11,030
لقد كان الأعظم
إرضاء الجماهير لهم جميعا.

569
00:43:19,590 --> 00:43:22,670
كان الأطفال في كل مكان يعشقونه.

570
00:43:24,790 --> 00:43:30,050
عندما كنت طفلاً، كنت أذهب للمخيم،
وصلتني رسالة من صديق لي

571
00:43:30,051 --> 00:43:33,370
قائلا، ذهبنا إلى كويرك، الذي
كان متجر الحلوى، وتيدي

572
00:43:33,371 --> 00:43:37,010
شولتز حصل على رقم 58، جورج
هيرمان بيب روث، في بطاقة البيسبول.

573
00:43:37,290 --> 00:43:39,890
لقد كانت تلك أخبارًا كبيرة بما فيه الكفاية
لتكتب لي رسالة حول هذا الموضوع.

574
00:43:40,130 --> 00:43:43,990
أتذكر مشاهدته وهو يضرب عندما
لقد كنت طفلاً، أتأرجح فقط و

575
00:43:43,991 --> 00:43:45,458
النظر إلى الخلف
في المدرجات، مباشرة عند

576
00:43:45,482 --> 00:43:47,550
أنا وأنا أفكر،
بيب روث ينظر إلي.

577
00:43:48,230 --> 00:43:49,570
لقد كان ذلك مثيرا.

578
00:43:50,930 --> 00:43:58,930
سأكتب لهم من كوبا،
وكانت تلك أيامًا مميزة.

579
00:43:59,210 --> 00:44:01,745
سوف يجيبون
العودة وأرسل لك أ

580
00:44:01,746 --> 00:44:04,050
صورة لامعة 8x10
مع توقيعهم.

581
00:44:09,491 --> 00:44:12,370
التوقيع من قبل اللاعبين
اعجبني كثيرا.

582
00:44:12,470 --> 00:44:14,230
وواحد منهم
كان بيب روث.

583
00:44:14,510 --> 00:44:18,710
من بلدي الذي أفتقده كثيرًا.

584
00:44:18,790 --> 00:44:22,270
الذي قال لمانويل من بيب روث؟

585
00:44:22,600 --> 00:44:23,600
أتمنى لو كان لدي ذلك.

586
00:44:28,470 --> 00:44:30,290
لم يكن الزميل الكبير مثاليًا.

587
00:44:31,650 --> 00:44:31,930
كنت ذلك.

588
00:44:32,190 --> 00:44:34,150
ولكن هذا الرجل كان لديه قلب.

589
00:44:34,250 --> 00:44:35,270
لقد فعل ذلك حقًا.

590
00:44:35,410 --> 00:44:37,130
قلب كبير مثله
كالبطيخ.

591
00:44:37,810 --> 00:44:39,870
ومصنوع من الذهب الخالص.

592
00:44:40,470 --> 00:44:41,710
جيمي أوستن.

593
00:44:58,160 --> 00:45:01,680
أطلق عليه لاعبو الكرة اسم "Jidge"،
أو Jidgey، وهو اختصار لجورج.

594
00:45:02,420 --> 00:45:06,240
أسماء حتى أقرب أصدقائه.

595
00:45:06,700 --> 00:45:08,640
ودعا الجميع طفل.

596
00:45:09,580 --> 00:45:10,440
ولم يعرف أسمائهم.

597
00:45:10,540 --> 00:45:13,740
كان سيتصل بك لو كان يعرفك
لمدة عشر سنوات، كان يناديك بالطفل.

598
00:45:13,920 --> 00:45:14,920
مهلا، طفل.

599
00:45:17,490 --> 00:45:21,420
بعد أن تزوج هيلين وودفورد و
تبنى ابنة، دوروثي، مدسوس

600
00:45:21,421 --> 00:45:24,880
لهم بعيدا في مزرعة قديمة
في ريف سدبري بولاية ماساتشوستس.

601
00:45:25,740 --> 00:45:30,440
في فندق أنسونيا في برودواي.

602
00:45:30,660 --> 00:45:36,560
اشترى لنفسه باكارد 12 سلندر
وبدأ في الانغماس في نفسه.

603
00:46:03,900 --> 00:46:07,860
ولم يعش طويلاً،
لكنه عاش بشكل جيد، لقد فعل ذلك.

604
00:46:09,640 --> 00:46:13,103
في عصر واضح
الاستهلاك، كان

605
00:46:13,104 --> 00:46:16,781
الأكثر وضوحا
المستهلك منهم جميعا.

606
00:46:16,940 --> 00:46:21,680
كسبت روث أموالاً أكثر من أي شخص آخر
لاعب آخر وأنفق كل قرش منه.

607
00:46:21,880 --> 00:46:25,332
كما لو كان يخرج عن الأسلوب،
يتذكر زميله في الفريق،

608
00:46:25,333 --> 00:46:28,220
وكثيرا ما أعطاها
بعيدا عن الغرباء المثاليين.

609
00:46:28,980 --> 00:46:34,360
لقد شرب بوربون وجعة الزنجبيل من قبل
الإفطار، غيرت القمصان الحريرية ستة و

610
00:46:34,361 --> 00:46:37,097
سبع مرات في اليوم،
وأصبح المفضل

611
00:46:37,098 --> 00:46:39,800
العملاء في بيوت الدعارة
في جميع أنحاء البلاد.

612
00:46:40,100 --> 00:46:44,800
الصبي الذي فرز من خلال بريده
كان لديه أوامر لرمي كل شيء،

613
00:46:45,140 --> 00:46:47,980
باستثناء الشيكات و
رسائل من عريضة.

614
00:46:50,560 --> 00:46:54,460
لم يكتب عنها الكتاب الرياضيون قط
نجاحات روث خارج الملعب.

615
00:46:54,700 --> 00:46:56,440
لقد كان ببساطة يتمتع بشعبية كبيرة.

616
00:46:56,900 --> 00:47:00,000
لا يمكنك الاستهجان على المنزل
وأشار أحد المراسلين إلى "تشغيل".

617
00:47:01,900 --> 00:47:03,840
لقد كان حالة خاصة.

618
00:47:04,655 --> 00:47:09,820
كان الجميع يعرف ما هي المساهمات التي قدمها
كان يصنع اللعبة، وماذا سيكون

619
00:47:09,821 --> 00:47:14,980
تم الكشف عنها في هذا اليوم الأخير من لعبة البيسبول
تم تجاهل الكتابة ببساطة في تلك الأوقات.

620
00:47:19,600 --> 00:47:22,441
روث الدعاية
حصل على يانكيز

621
00:47:22,442 --> 00:47:25,801
استمر في إثارة غضب العمالقة
مدير جون ماكجرو.

622
00:47:27,960 --> 00:47:34,301
وفي عام 1921، التقى الفريقان في مباراة مذهلة
بطولة العالم في ملعب البولو.

623
00:47:34,720 --> 00:47:36,020
المنزل لكلا الفريقين.

624
00:47:36,980 --> 00:47:39,780
والطرح الرائع
سيطر طوال الوقت.

625
00:47:40,800 --> 00:47:44,980
العمالقة قادمون من الخلف
كان النصر جميلًا بشكل خاص بالنسبة لماكجرو.

626
00:47:45,800 --> 00:47:50,420
تمكن رماته من احتجاز روث
تحقق من خلال رمي الأشياء البطيئة له في الغالب.

627
00:47:52,700 --> 00:47:55,500
لقد نصبنا تسعة فقط
منحنيات وثلاث كرات سريعة

628
00:47:55,501 --> 00:47:58,400
لراعوث خلال كامل
قال ماكجرو.

629
00:47:58,401 --> 00:48:02,820
ومن هؤلاء 12، 11
وضعه على مؤخرته.

630
00:48:12,600 --> 00:48:15,933
لا تدوروا
زوايا رأسك،

631
00:48:15,934 --> 00:48:19,580
لا تفسد
أطراف لحيتك.

632
00:48:20,640 --> 00:48:23,980
سفر اللاويين الفصل 19 الآية 27.

633
00:48:25,840 --> 00:48:29,059
في عام 1903، أوهايو
فلاح اسمه بنيامين

634
00:48:29,071 --> 00:48:32,881
استيقظ بورنيل من
حلم غير عادي.

635
00:48:33,440 --> 00:48:38,660
وكانت حمامة بيضاء تحط على كتفه،
قال، وأعلنه الابن السادس

636
00:48:38,661 --> 00:48:41,635
من بيت داود،
تمكن من توحيد

637
00:48:41,636 --> 00:48:45,021
قبائل إسرائيل المفقودة في
تقدم يوم القيامة.

638
00:48:46,600 --> 00:48:49,139
سرعان ما تجمع بورنيل
مجموعة من التلاميذ الذين

639
00:48:49,140 --> 00:48:51,620
سلمت إليه
كل متاعهم الدنيوي .

640
00:48:52,160 --> 00:48:56,220
وأنشأ بيت
مستعمرة ديفيد في بينتون هاربور، ميشيغان،

641
00:48:56,340 --> 00:48:58,440
ووضع قواعد صارمة.

642
00:48:58,441 --> 00:49:04,560
ممنوع الجنس ممنوع التدخين
لا شرب ولا حلاقة.

643
00:49:06,740 --> 00:49:10,120
قبل فترة طويلة، كان هناك
500 مستعمر ملتحي.

644
00:49:10,280 --> 00:49:14,220
وكان السياح يخرجون من
شيكاغو وكالامازو لرؤيتهم.

645
00:49:18,100 --> 00:49:22,600
لتحقيق الربح من زواره،
بنى بورنيل لنفسه متنزهًا ترفيهيًا.

646
00:49:23,260 --> 00:49:27,080
وفي عام 1910، بدأ
تنظيم ألعاب البيسبول.

647
00:49:31,500 --> 00:49:33,940
في سعادة دائمة.

648
00:49:47,160 --> 00:49:52,660
لأكثر من ثلاثة عقود، مجلس النواب
كان لداوود ضجة كبيرة في المدن الصغيرة كلها

649
00:49:52,661 --> 00:49:55,807
في جميع أنحاء البلاد،
مواجهة أندية شبه محترفة،

650
00:49:55,808 --> 00:49:59,381
البطولات الصناعية، و
مخازن الحظيرة في كل مكان.

651
00:50:34,740 --> 00:50:42,040
كنا نستمع إلى مباريات الكاردينال
أحيانًا في الليل وأحيانًا أفعل ذلك

652
00:50:42,041 --> 00:50:47,220
قم بتشغيل الراديو في هذا الصيف الحار
ليالي وأخرج في الفناء الأمامي

653
00:50:47,221 --> 00:50:54,780
والاستلقاء على العشب مع كلبي
وسأختار قفاز البيسبول الخاص بي كوسادة

654
00:50:55,780 --> 00:51:01,200
وأود أن أستمع إلى هذه رائعة
أصوات من حديقة الرياضيين القديمة في

655
00:51:01,201 --> 00:51:07,700
سانت لويس أو في بعض الأحيان من منتزه الشيب
أو ريجلي فيلد في فترة ما بعد الظهر أو

656
00:51:07,701 --> 00:51:14,260
ملاعب البولو والعيش في بلدة صغيرة
معزولة جدًا قبل أن أمتلك التلفاز

657
00:51:14,261 --> 00:51:20,620
هذه الصور رائعة ورائعة
مدن الشمال تقريبًا مثل توماس وولف

658
00:51:20,720 --> 00:51:25,860
فعلت واعتقدت دخولي إلى
المدن الكبرى في الشمال ستكون

659
00:51:29,800 --> 00:51:37,638
من خلال لعب البيسبول الخاص بي
5 أغسطس 1921 محطة إذاعية KDKA في...

660
00:51:37,639 --> 00:51:42,060
في بيتسبرغ بث مباراة بيسبول
مباراة بين القراصنة وفيليز.

661
00:51:42,520 --> 00:51:47,160
مراسل صحيفة فوربس
ينقل الحقل كل كرة ويضرب إلى

662
00:51:47,161 --> 00:51:51,520
رئيس عمال وستنجهاوس في الاستوديو
صرخ بهم بدوره في الميكروفون.

663
00:51:53,940 --> 00:51:57,279
لأول مرة، المشجعين
الذي عاش على بعد أميال من

664
00:51:57,280 --> 00:52:00,720
يمكن أن يكون الملعب على الفور
اتبع الإجراء.

665
00:52:12,060 --> 00:52:15,840
البيسبول على الراديو جزء من
الموسيقى الخلفية لأمريكا.

666
00:52:16,750 --> 00:52:20,080
هذا أساسي في بلدة صغيرة
في محل الحلاقة يوم السبت.

667
00:52:20,640 --> 00:52:22,160
هناك لعبة الكرة
في الخلفية.

668
00:52:22,200 --> 00:52:23,200
غني عن القول.

669
00:52:23,815 --> 00:52:27,260
قد تكون لديك مناقشة إذا
سمع شخص ما الماشية أو بعض

670
00:52:27,261 --> 00:52:31,520
أستاذ يتحدث حيث نشأت
الامتحان الذي سيقدمه والحلاق

671
00:52:31,720 --> 00:52:33,080
قول النكات القذرة بشكل غامض.

672
00:52:33,280 --> 00:52:35,440
ولكن في الخلفية
كل ذلك، هناك لعبة الكرة.

673
00:52:35,780 --> 00:52:36,500
هذا أساسي.

674
00:52:36,720 --> 00:52:37,720
بالطبع.

675
00:52:46,425 --> 00:52:48,987
أعتقد أن واحدة من أكثر
أشياء جذابة حول

676
00:52:48,988 --> 00:52:52,101
البيسبول هو ذلك
يسلط الضوء على الفرد.

677
00:52:52,575 --> 00:52:53,740
كما لا تفعل أي لعبة أخرى.

678
00:52:54,450 --> 00:52:57,000
كل فرد له
مكان محدد في الميدان.

679
00:52:57,530 --> 00:53:00,060
كل فرد
لديه دوره في الخفافيش.

680
00:53:00,990 --> 00:53:04,080
في الرياضات الأخرى، يمكنك الذهاب
باستمرار لأفضل رجل لديك.

681
00:53:04,770 --> 00:53:07,140
بيب روث لا يزال يضرب
مرة واحدة فقط كل تسع مرات.

682
00:53:07,830 --> 00:53:11,380
لذلك فهو الفرد في الداخل
سياق المجموعة.

683
00:53:11,860 --> 00:53:13,220
والفرد
تم تسليط الضوء.

684
00:53:13,670 --> 00:53:16,226
ولكن في النهاية له
الأداء لا يعني شيئا

685
00:53:16,227 --> 00:53:19,161
خارج المجموعة،
خارج المجتمع.

686
00:53:24,580 --> 00:53:25,740
إنه الفرد.

687
00:53:27,780 --> 00:53:31,061
تم تجاهله كصبي من قبله
والديها، بيب روث

688
00:53:31,062 --> 00:53:34,341
أمر الآن
اهتمام بلد بأكمله.

689
00:53:35,660 --> 00:53:39,380
في عام 1922، بدا كل شيء
للذهاب إلى رأسه.

690
00:53:40,120 --> 00:53:44,400
عندما مفوض البيسبول،
منعه جبل كينيساو لانديس من ذلك

691
00:53:44,401 --> 00:53:47,220
عاصفة بين
مواسم، وقال انه لم يعير أي اهتمام.

692
00:53:49,340 --> 00:53:52,540
من يفعل هذا القرد الكبير
سأل لانديس: أعتقد أنه كذلك.

693
00:53:53,060 --> 00:53:55,660
في هذا المكتب هو
مجرد لاعب آخر.

694
00:53:55,920 --> 00:53:58,380
وأوقفته عن العمل 39 يوما.

695
00:54:07,500 --> 00:54:10,780
في مايو، رمى روث
الأوساخ في عيون الحكم.

696
00:54:11,240 --> 00:54:13,400
اقتحمت المدرجات
لمطاردة المقاطع.

697
00:54:13,640 --> 00:54:16,792
وعندما حشد المنزل
أطلق صيحات الاستهجان عليه، ووقف على المخبأ

698
00:54:16,793 --> 00:54:20,340
سقف، يهز قبضته و
الصراخ، كلكم أصفر.

699
00:54:21,500 --> 00:54:25,680
مان جونسون، رئيس
أوقفه الدوري الأمريكي هذه المرة.

700
00:54:26,640 --> 00:54:29,916
جونسون في يونيو
أوقفه مرة أخرى لاستخدامه

701
00:54:29,917 --> 00:54:33,561
المبتذلة والشريرة
اللغة إلى الحكم.

702
00:54:33,880 --> 00:54:37,980
كان سلوكك
مكروه إلى درجة كبيرة .

703
00:54:38,580 --> 00:54:42,640
صدمة لكل أم أمريكية
التي تسمح لابنها بالذهاب إلى اللعبة.

704
00:54:43,420 --> 00:54:47,180
رجل من طابعك يبشر
لا خير في المهنة

705
00:54:48,080 --> 00:54:50,320
ويبدو أن هذه الفترة
وصلت، وحان الوقت.

706
00:54:50,321 --> 00:54:52,952
عندما يجب أن تسمح
بعض الذكاء ل

707
00:54:52,953 --> 00:54:56,801
تتسلل إلى ذهن ذلك
لقد تم تشويهه بشكل واضح.

708
00:54:57,420 --> 00:54:58,420
بان جونسون.

709
00:55:01,100 --> 00:55:04,880
جلست روث تقريبًا
الثالث لموسم 1922.

710
00:55:05,260 --> 00:55:07,860
وحققت 25 نقطة فقط في المنزل.

711
00:55:08,940 --> 00:55:10,120
انخفض الحضور.

712
00:55:12,300 --> 00:55:17,020
تمكن يانكيز من الوصول إلى
بطولة العالم، لكنه خسر أمام العمالقة مرة أخرى.

713
00:55:17,680 --> 00:55:19,960
ضربت روث 118 كئيبة.

714
00:55:20,700 --> 00:55:22,520
كان جون ماكجرو مبتهجًا.

715
00:55:22,660 --> 00:55:25,880
مرة أخرى، كان لديه الكبير
وقال رقم القرد.

716
00:55:26,100 --> 00:55:30,920
فقط قم بوضعه في منحنيات منخفضة وبطيئة
الأشياء، وانه يقع في جميع أنحاء نفسه.

717
00:55:33,180 --> 00:55:35,400
الآن، الكتاب الرياضيين
تحولت في الطريق.

718
00:55:38,100 --> 00:55:40,080
لقد كان هذا أ
حقبة صعبة على الملوك

719
00:55:40,380 --> 00:55:45,960
ولكن ليس حتى هؤلاء الرؤساء المضايقين
لقد واجهت أوروبا حزنًا أكبر من أي وقت مضى

720
00:55:45,961 --> 00:55:49,340
الملك الذي كان يحكم ذات يوم
سقط الصولجان وريثًا لهذا الأسبوع.

721
00:55:50,520 --> 00:55:53,480
لقد ضرب الكرة من خارج
أحط ثلاث مرات فقط.

722
00:55:53,820 --> 00:55:56,820
وخلال الفترة المتبقية من
الخطوبة، قضى معظم وقته

723
00:55:56,821 --> 00:56:00,100
بعد الظهر التنصت أنيق
يضرب على الإبريق أو الأول.

724
00:56:00,460 --> 00:56:06,620
في آخر 12 مرة له في الخفافيش، كانت المرة الوحيدة
فشل بامبينو العظيم من بلويلاند في ذلك

725
00:56:06,621 --> 00:56:10,100
ضرب الكرة بقوة كافية ل
دنت بشرة فطيرة الكسترد.

726
00:56:11,380 --> 00:56:12,580
يكتب جرانتلاند...

727
00:56:15,000 --> 00:56:19,800
في ذلك الشتاء، عند كاتب البيسبول
العشاء، عضو مجلس الشيوخ عن الولاية جيمي ووكر،

728
00:56:20,020 --> 00:56:22,847
الذي حياته الخاصة
لن تتحمل قريبة

729
00:56:22,848 --> 00:56:25,980
التدقيق، محاضرة روث
على أجر التبديد.

730
00:56:26,980 --> 00:56:30,780
كان الطفل يخذل
قال ووكر: "أطفال صغار ذوو وجوه قذرة".

731
00:56:32,150 --> 00:56:33,520
بدأت روث في البكاء.

732
00:56:34,400 --> 00:56:35,680
ووعد بأنه سيفعل ما هو أفضل.

733
00:56:36,370 --> 00:56:37,370
العودة إلى الشكل.

734
00:56:37,560 --> 00:56:38,920
التركيز على اللعبة مرة أخرى.

735
00:56:40,300 --> 00:56:43,720
لقد تناولت مشروبي الأخير حتى
وقال للصحفيين في أكتوبر المقبل.

736
00:56:44,530 --> 00:56:45,620
انا ذاهب الى مزرعتي.

737
00:56:45,915 --> 00:56:47,480
انا ذاهب الى العمل رأسي.

738
00:56:47,830 --> 00:56:49,220
وربما جزء من معدتي.

739
00:56:49,380 --> 00:56:52,600
ثم تشاهدني
كسر هذا الرقم القياسي الذي تم تشغيله على أرضه.

740
00:57:28,740 --> 00:57:29,980
جذور الطفل

741
00:57:34,440 --> 00:57:40,740
في عام 1922، وقع حدث بعيد عن
المجال، الذي كان له أهمية كبيرة تقريبًا

742
00:57:40,741 --> 00:57:43,600
تأثير على اللعبة كما
مجيء بيب روث.

743
00:57:45,060 --> 00:57:48,760
البدلة البالغة من العمر سبع سنوات من أوكلاهوما
State Reds، ... أصحاب البائد الآن

744
00:57:48,761 --> 00:57:53,520
الدوري الفيدرالي يتهم بأن الكبير
كانت البطولات احتكارًا وانتهاكًا

745
00:57:53,521 --> 00:57:57,640
من قوانين مكافحة الاحتكار وأخيرا
وصلت إلى المحكمة العليا.

746
00:57:58,720 --> 00:58:01,980
المحكمة بالإجماع
أيد البطولات الكبرى.

747
00:58:04,355 --> 00:58:08,440
كانت لعبة البيسبول في الواقع عملاً تجاريًا،
كتب القاضي أوليفر ويندل هولمز،

748
00:58:09,090 --> 00:58:12,903
ولكن ارتداء البيسبول
الألعاب من أجل الربح لم تكن تجارة

749
00:58:12,904 --> 00:58:16,680
أو التجارة في عادة
قبول استخدام تلك الكلمات.

750
00:58:18,180 --> 00:58:22,120
في جوهرها، لعبة البيسبول
يمكن أن يحكم نفسه.

751
00:58:22,720 --> 00:58:26,240
سيكون لدى اللاعبين
لا يمكن اللجوء إلى المحكمة الفيدرالية.

752
00:58:26,480 --> 00:58:30,600
الحكومة لن تتدخل
في خلافاتهم مع الإدارة.

753
00:58:31,640 --> 00:58:35,367
على الرغم من قوانين مكافحة الاحتكار
ينطبق على الرياضات الأخرى

754
00:58:35,368 --> 00:58:38,820
بطريقة ما لم يفعلوا ذلك
تنطبق على هواية وطنية.

755
00:58:40,400 --> 00:58:44,500
قرار المحكمة
لا يزال قائما حتى يومنا هذا.

756
00:58:48,260 --> 00:58:50,293
لقد انتهينا الآن
مع مجموعة من الأولاد

757
00:58:50,294 --> 00:58:52,260
التي تترنح
قبل بدء المباراة.

758
00:58:52,540 --> 00:58:54,160
لقد كان هناك، لا مثيل له.

759
00:58:54,450 --> 00:58:58,920
تلك الأرجوحة الدوارة الكبيرة
ومفاجئة بالمعصم.

760
00:58:59,380 --> 00:59:00,380
هناك يذهب.

761
00:59:00,460 --> 00:59:03,220
والذوق الذي
حتى أنه ضرب في بعض الأحيان.

762
00:59:04,580 --> 00:59:05,580
أوه!

763
00:59:06,000 --> 00:59:08,800
الكرات التي كان لديه
تحدثوا عن أنفسهم.

764
00:59:08,880 --> 00:59:12,556
اسمحوا لي أن أذكر لك
مرة واحدة عندما سألت

765
00:59:12,557 --> 00:59:16,821
والتر جونسون الذي
ضرب الكرة إلى أبعد مسافة؟

766
00:59:17,180 --> 00:59:22,680
ويقول جونسون: حسنًا، أنا على حق
لا أستطيع أن أقول من الذي ضرب الكرة أبعد.

767
00:59:23,540 --> 00:59:30,380
لكن تلك الكرات التي ضربتها روث حصلت عليها
أصغر وأسرع من أي شخص آخر.

768
00:59:30,540 --> 00:59:32,880
اعتقدت ذلك
حسم هذه القضية.

769
01:00:03,540 --> 01:00:07,768
ملعب جديد تمامًا
يتم بناؤه على

770
01:00:07,769 --> 01:00:11,820
موقع 10 دونم قديم
مصنع أخشاب في برونكس.

771
01:00:12,120 --> 01:00:15,145
أكبر لعبة البيسبول
بارك في البلاد ل

772
01:00:15,146 --> 01:00:18,781
عقد جميع المشجعين الذين
أراد أن يرى بيب روث.

773
01:00:35,680 --> 01:00:39,320
18 أبريل 1923 كان يوم الافتتاح.

774
01:00:39,560 --> 01:00:42,120
كان يانكيز
لعب بوسطن ريد سوكس.

775
01:00:43,460 --> 01:00:49,480
طرد الحاكم آل سميث الأول
الكرة حيث هتف أكثر من 74000 مشجع.

776
01:00:52,700 --> 01:00:57,900
وقد ورد عن حسن السند أنه متى
خرج الطفل أولاً إلى منصبه

777
01:00:57,901 --> 01:01:01,360
ونظرت عنه، وكان
صمت لمدة دقيقة تقريبًا

778
01:01:01,361 --> 01:01:04,340
حاول العثور على ما يكفي
كلمات للتعبير عن مشاعره.

779
01:01:05,680 --> 01:01:11,340
وأخيراً خرج من إبداعه
غيبوبة ولاحظ، بعض بويارد.

780
01:01:12,840 --> 01:01:13,840
بيب روث.

781
01:01:21,800 --> 01:01:26,320
لم يكن هناك سوى شيء واحد آخر
الطلب و بيب روث قدم ذلك.

782
01:01:27,610 --> 01:01:30,557
الضارب الكبير حريص
طالب الدراما

783
01:01:30,558 --> 01:01:33,561
بالإضافة إلى كونها
أعظم ضارب الجري على أرضه.

784
01:01:34,120 --> 01:01:36,160
كان يلعب أ
الدور الجديد أمس.

785
01:01:37,440 --> 01:01:42,840
ليس المعتاد من المشهور
كسالى، ولكن من التائب يحاول ذلك

786
01:01:42,940 --> 01:01:46,420
أعود بعد فقراء
الموسم وبطولة العالم الفقيرة.

787
01:01:47,760 --> 01:01:50,703
قبل المباراة قال ذلك
سيعطي سنة من حياته

788
01:01:50,704 --> 01:01:54,480
إذا كان بإمكانه ضرب المنزل
أول مباراة له في الملعب الجديد.

789
01:01:55,460 --> 01:01:59,340
كان الطفل يحاكم وهو
عرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

790
01:02:03,760 --> 01:02:08,980
جاءت الكرة ببطء
لكنها خرجت بسرعة كبيرة.

791
01:02:09,760 --> 01:02:12,939
وكما حلقت راعوث
القواعد التي حصل عليها

792
01:02:12,940 --> 01:02:16,101
ربما أعظم
بحفاوة بالغة في مسيرته.

793
01:02:16,280 --> 01:02:19,700
أكبر حشد
ارتفع إلى قدميه ودع

794
01:02:19,701 --> 01:02:23,761
تفقد الأكبر
يصرخ في تاريخ البيسبول.

795
01:02:25,380 --> 01:02:30,321
روث، الركض على
لوحة المنزل، ابتسم ابتسامة عريضة،

796
01:02:30,322 --> 01:02:33,140
رفع قبعته و
ولوح بها للجمهور.

797
01:02:33,141 --> 01:02:35,040
نيويورك تايمز.

798
01:02:44,900 --> 01:02:46,520
عاد بيب روث.

799
01:02:48,160 --> 01:02:51,560
فاز فريق يانكيز على
ريد سوكس في ذلك اليوم 4 إلى 1.

800
01:02:52,400 --> 01:02:56,860
بدأ الكتاب الرياضيون في الاتصال بـ يانكي
ملعب المنزل الذي بنته روث.

801
01:03:01,700 --> 01:03:04,220
ضربت روث 40 أخرى
هوميروس في ذلك العام.

802
01:03:04,620 --> 01:03:06,120
و46 جولة منزلية.

803
01:03:06,121 --> 01:03:07,161
خسر يانكيز التالي.

804
01:03:07,780 --> 01:03:12,280
فهو لم يشق طريقه نحو الشهرة فحسب،
لكنه جعل الجميع يفعلون ذلك.

805
01:03:13,020 --> 01:03:15,280
تشغيل المنزل
الحمى في الهواء.

806
01:03:15,680 --> 01:03:17,160
إنها معدية.

807
01:03:18,180 --> 01:03:19,180
مجلة البيسبول.

808
01:03:20,900 --> 01:03:23,300
لقد كان عقدًا من الضاربين.

809
01:03:24,060 --> 01:03:25,060
تريس المتحدث.

810
01:03:26,220 --> 01:03:27,300
جورج سيسلر.

811
01:03:28,660 --> 01:03:29,720
توني لازيري.

812
01:03:31,100 --> 01:03:32,240
هاري هيلمان.

813
01:03:33,400 --> 01:03:34,600
أوزة جوسلينج.

814
01:03:35,480 --> 01:03:36,820
بول وينر.

815
01:03:37,780 --> 01:03:39,180
وباك ويلسون.

816
01:03:41,280 --> 01:03:47,940
من عام 1922 إلى عام 1925، كان هناك في
واحد على الأقل 400 ضارب كل موسم.

817
01:03:48,460 --> 01:03:53,740
اللعبة الداخلية من الكرات والسرقة،
ومسرحيات الكر والفر، التي أحبها تاي كثيرًا

818
01:03:53,741 --> 01:03:57,276
كوب، كان مرفقا
جانبا من لعبة القوة

819
01:03:57,277 --> 01:04:01,961
من يدير المنزل، المنزل
يدير، والمزيد من يدير المنزل.

820
01:04:05,875 --> 01:04:09,940
من أعظم المضاربين بينهم
كلهم كانوا روجرز هورنسبي، الراجح،

821
01:04:10,640 --> 01:04:12,940
رجل القاعدة الثاني ل
سانت لويس كاردينالز.

822
01:04:14,760 --> 01:04:18,340
السيد روجرز هورنسبي هو الأعظم
الضارب الأيمن في لعبة البيسبول.

823
01:04:18,780 --> 01:04:23,040
اتساقه جوهرة، و
السيد هورنسبي عبارة عن حبل كامل من اللؤلؤ.

824
01:04:24,220 --> 01:04:28,100
لقد قاد الضاربين في الدوري الوطني لـ
سنوات عديدة أن اسم الرجل هو

825
01:04:28,101 --> 01:04:31,520
نجح وخسر ل
ذكرى أقدم ساكن.

826
01:04:32,240 --> 01:04:34,300
جو ويليامز، جديد
يورك وورلد برقية.

827
01:04:36,600 --> 01:04:42,040
بين عامي 1921 و1925،
كان متوسطه أفضل من 400.

828
01:04:43,500 --> 01:04:50,080
علامته 424، التي تم تحديدها في عام 1924،
يبقى الأعلى في القرن العشرين.

829
01:04:50,380 --> 01:04:55,220
ومتوسط حياته
.358 هو الثاني بعد Ty Cobb.

830
01:05:04,420 --> 01:05:07,800
لكن هورنسبي كان كذلك أيضًا
أحادي التفكير، عديم اللون للغاية،

831
01:05:07,801 --> 01:05:10,620
للاستيلاء على الجمهور
الخيال بالطريقة التي فعلتها روث.

832
01:05:11,240 --> 01:05:14,680
وقال انه لن يذهب حتى إلى
الأفلام خوفا من إتلاف عينيه.

833
01:05:15,440 --> 01:05:20,400
عندما توفيت والدته خلال العالم
مسلسل قام بتأجيل جنازتها حتى

834
01:05:20,401 --> 01:05:23,540
انتهت السلسلة إذن
قاد فريقه إلى النصر.

835
01:05:24,740 --> 01:05:27,800
البيسبول، قال ذات مرة،
هو الشيء الوحيد الذي أعرفه.

836
01:05:29,320 --> 01:05:32,160
من التل، هورنسبي
كان مشهدا مخيفا.

837
01:05:32,161 --> 01:05:36,080
ربما لم يعجبك ما كان
في ذهنه، تذكر أحد الرماة.

838
01:05:36,360 --> 01:05:38,880
لكنك عرفت دائمًا
ملعون جيدا ما كان عليه.

839
01:05:40,200 --> 01:05:43,760
ومن جانبه لم يفعل ذلك أبداً
قال هورنزبي إن الرماة لا يحبونهم.

840
01:05:44,020 --> 01:05:45,800
لقد شعر بالأسف تجاههم.

841
01:05:47,700 --> 01:05:49,260
كان روجرز هورنزبي في الخفافيش.

842
01:05:50,005 --> 01:05:53,580
وبيل كليم، القاضي
الحكم، كان خلف اللوحة.

843
01:05:54,050 --> 01:05:55,284
وكان هناك مبتدئ
إبريق على التل،

844
01:05:55,285 --> 01:05:57,721
وكان الصاعد
متحجرة إلى حد معقول.

845
01:05:58,130 --> 01:06:00,250
وألقى ثلاث رميات
التي غاب للتو عن اللوحة.

846
01:06:00,365 --> 01:06:02,140
فقال كليم
الكرة الأولى، الكرة الثانية.

847
01:06:02,160 --> 01:06:03,160
الكرة ثلاثة.

848
01:06:03,760 --> 01:06:05,476
أصبح المبتدئ مرتبكًا
وصرخت عليه.

849
01:06:05,500 --> 01:06:06,940
فقال الحكم
كانت تلك إضرابات.

850
01:06:08,010 --> 01:06:11,060
خلع كليم قناعه ونظر إليه
الشاب وقال يا شاب

851
01:06:11,640 --> 01:06:14,280
عند رمي الإضراب،
سيخبرك السيد هورنزبي.

852
01:06:26,980 --> 01:06:34,080
في 15 أبريل 1924، مظاهرة
طرد الرئيس كالفين كوليدج

853
01:06:34,081 --> 01:06:38,680
الكرة الأولى في ملعب جريفيث إلى
إبريق أعضاء مجلس الشيوخ المسن، والتر جونسون.

854
01:06:39,420 --> 01:06:42,267
لا جونسون ولا
عرف مشجعو واشنطن ماذا

855
01:06:42,268 --> 01:06:45,741
أمجاد تنتظرنا في
نهاية الموسم.

856
01:06:46,180 --> 01:06:49,382
العبارة على أعضاء مجلس الشيوخ
لسنوات كانت واشنطن الأولى

857
01:06:49,462 --> 01:06:52,100
في الحرب، أولا في السلام، و
الأخير في الدوري الأمريكي.

858
01:06:52,920 --> 01:06:56,060
كان هذا في الوقت الذي كان فيه كلارك
يمتلك جريفيث أعضاء مجلس الشيوخ.

859
01:06:56,120 --> 01:06:58,260
لم يكن لديهم الكثير
المال وموهبة أقل.

860
01:06:59,210 --> 01:07:01,992
فقال ذات يوم
المشجعين يحبون الجري في المنزل، ونحن

861
01:07:01,993 --> 01:07:05,060
لقد جمعت نصب
الموظفين لإرضاء جماهيرنا.

862
01:07:06,820 --> 01:07:11,495
كان اليانكيون في طريقهم
للراية الرابعة على التوالي

863
01:07:11,496 --> 01:07:16,380
في عام 1924 عندما تم إيقافهم
البرد من قبل رجل واحد، والتر جونسون.

864
01:07:19,820 --> 01:07:24,960
اسمه موجود في دفتر السجلات
مرات أكثر من أي إبريق آخر.

865
01:07:25,200 --> 01:07:27,260
هناك المزيد
فئات مختلفة.

866
01:07:27,900 --> 01:07:35,900
وكان إنساناً محبوباً بالمعنى
أن الأمة كلها تعرف أن والتر

867
01:07:35,901 --> 01:07:39,620
كان جونسون محكومًا عليه باللعب
مع أعضاء مجلس الشيوخ في واشنطن.

868
01:07:40,320 --> 01:07:44,800
لقد كان من الصعب عليه الدخول إلى أ
بطولة العالم، وهو ما فعله أخيرًا.

869
01:07:46,060 --> 01:07:51,100
كان عمره 36 سنة و
كان ينصب منذ عام 1907.

870
01:07:53,020 --> 01:07:57,240
ربما كانت لعبة جديدة, أ
لعبة الضارب، لكنه كان لاعبا.

871
01:07:57,241 --> 01:07:59,803
وكان لا يزال قادرا
لقيادة الدوري في

872
01:07:59,804 --> 01:08:03,201
الإضرابات ، الإغلاقات ،
ومتوسط التشغيل المكتسب.

873
01:08:04,180 --> 01:08:08,097
الآن دفع له
الفريق إلى الراية مع 13

874
01:08:08,098 --> 01:08:11,880
انتصارات متتالية، متفوقا
خارج يانكيز بمباراتين.

875
01:08:16,420 --> 01:08:19,640
سيواجهون الآن
العمالقة في السلسلة العالمية.

876
01:08:36,490 --> 01:08:41,170
وأثبت جونسون خيبة الأمل في
المسلسل وخسر المباراتين اللتين بدأهما.

877
01:08:42,930 --> 01:08:45,170
لكن واشنطن
تمكنت من الصمود.

878
01:08:45,450 --> 01:08:47,630
ذهبت السلسلة إلى سبع مباريات.

879
01:08:48,700 --> 01:08:53,750
وفي الجزء العلوي من الشوط التاسع،
مع تعادل النتيجة 3-3، وأعضاء مجلس الشيوخ

880
01:08:53,790 --> 01:08:57,335
بداية في ورطة، والتر
تم استدعاء جونسون

881
01:08:57,336 --> 01:09:00,371
في راحة ليوم واحد فقط
لنرى ما يمكنه فعله.

882
01:09:07,610 --> 01:09:09,874
تقاعد الجانب ،
لكن أعضاء مجلس الشيوخ كانوا كذلك

883
01:09:09,875 --> 01:09:13,551
غير قادر على الركض
الجزء السفلي من التاسع.

884
01:09:18,690 --> 01:09:23,830
الآن حافظت كرة جونسون السريعة على العمالقة
من تسجيله في العاشر، الحادي عشر،

885
01:09:24,090 --> 01:09:25,310
الثاني عشر.

886
01:09:27,510 --> 01:09:29,885
وأخيرا، في القاع
الثاني عشر،

887
01:09:29,886 --> 01:09:32,470
صائد أعضاء مجلس الشيوخ مودي
وصلت القاعدة إلى المركز الثاني.

888
01:09:32,790 --> 01:09:35,930
والتر جونسون المتعب
جعله لأول مرة على خطأ.

889
01:09:35,931 --> 01:09:42,070
وشاهده زميله إيرل ماكنيلي
ضرب الكرة التي ارتدت من حصاة و

890
01:09:42,071 --> 01:09:45,050
يحدها العمالقة
رأس رجل القاعدة الثالث.

891
01:09:46,150 --> 01:09:48,950
كانت القاعدة الموحلة متثاقلة
المنزل للسباق الفائز.

892
01:09:50,910 --> 01:09:55,450
بينما كان يخرج من الملعب هناك
كانت الدموع في عيون والتر جونسون.

893
01:09:57,450 --> 01:10:01,530
ربما كانت القاعدة الموحلة مشهورة
كأبطأ رجل في لعبة البيسبول.

894
01:10:02,050 --> 01:10:06,771
وقال كلارك جريفيث، المالك، أنا
لم يعتقد أبدًا أنه سيصل إلى لوحة المنزل.

895
01:10:07,170 --> 01:10:09,771
وعندما فعل،
كان هناك فجأة

896
01:10:09,783 --> 01:10:13,050
الانفجار و
تكدس المشجعون في الملعب.

897
01:10:13,430 --> 01:10:19,270
وكما أتذكر، لم يفعلوا ذلك
اترك هذا الحقل حتى بعد حلول الظلام.

898
01:10:19,970 --> 01:10:26,030
احتفل فيه ثلاثون ألف شخص
المكان، رافضين إخلاء المبنى.

899
01:10:44,990 --> 01:10:45,990
ال

900
01:10:49,740 --> 01:10:52,209
في اليوم التالي، والتر جونسون
قاد موكب النصر

901
01:10:52,210 --> 01:10:55,481
حتى شارع بنسلفانيا
إلى البيت الأبيض.

902
01:10:57,940 --> 01:11:02,700
كتب جرانتلاند، وهو مراقب عن كثب
برايس، يذكر أن الحبال الصوتية للسيد.

903
01:11:02,880 --> 01:11:04,220
ارتعش كوليدج.

904
01:11:06,580 --> 01:11:12,260
لم تفز واشنطن ببطولة قط
من قبل ولن يفوز بآخر.

905
01:11:16,670 --> 01:11:20,558
لعبة البيسبول مثل الانضمام
عائلة ضخمة مع

906
01:11:20,559 --> 01:11:24,130
الأجداد والأجداد و
القصص والتاريخ الشهير.

907
01:11:24,850 --> 01:11:25,990
وهذا امتياز.

908
01:11:26,270 --> 01:11:27,350
وهذا يعني الكثير.

909
01:11:28,130 --> 01:11:30,030
والناس الذين يقولون
لي أنهم يكرهون البيسبول،

910
01:11:30,090 --> 01:11:32,270
لقد خرجوا من لعبة البيسبول،
يبدو أنهم يشعرون بالمرارة حيال ذلك.

911
01:11:32,625 --> 01:11:34,510
ولكن أعتقد أنهم
الشعور بما يفتقدونه.

912
01:11:34,511 --> 01:11:36,575
أعتقد أنهم يشعرون
أن هناك شيئا

913
01:11:36,675 --> 01:11:39,310
أنهم ليسوا في،
وهي خسارة فادحة.

914
01:11:39,430 --> 01:11:40,430
وأنا آسف لهم.

915
01:11:58,350 --> 01:12:04,450
ومن المشكوك فيه أن تكون راعوث مرة أخرى
كان نجمًا من عام 1919 حتى عام 1922.

916
01:12:05,430 --> 01:12:07,650
وفي العام المقبل، سوف تبلغ روث 32 عامًا.

917
01:12:08,230 --> 01:12:13,110
وفي عمر 32 عامًا، سيكون الطفل أكبر سنًا
من إدي كولينز، والتر جونسون،

918
01:12:13,250 --> 01:12:14,730
وتاي كوب في ذلك السن.

919
01:12:15,430 --> 01:12:18,330
لقد عاش فاتنة كثيرا
حياة أكثر شاقة.

920
01:12:19,210 --> 01:12:20,210
فريد ليب.

921
01:12:22,930 --> 01:12:28,990
ولم تتحقق وعود بيب روث بالإصلاح
آخر ما بعد نهاية موسم 1924.

922
01:12:29,190 --> 01:12:33,830
وبحلول الوقت الذي وصل فيه إلى الربيع
التدريب في عام 1925، وكان حطاماً.

923
01:12:33,831 --> 01:12:35,310
30 جنيها من الوزن الزائد.

924
01:12:35,690 --> 01:12:36,450
محموم.

925
01:12:36,510 --> 01:12:37,510
في كثير من الأحيان في حالة سكر.

926
01:12:37,890 --> 01:12:42,410
ممزق بين زوجته هيلين التي كانت
أصبح يائسًا بسبب تأنيثه،

927
01:12:42,610 --> 01:12:45,810
ونموذج فنان جميل
اسمه كلير هودجسون.

928
01:12:48,510 --> 01:12:53,710
في 7 أبريل انهار في الشمال
كارولينا مصابة بمرض معوي

929
01:12:53,711 --> 01:12:57,325
غامضة أن بعض الألعاب الرياضية
تكهن الكتاب على انفراد

930
01:12:57,326 --> 01:13:00,050
أن راعوث قد تعاني
من الأمراض التناسلية.

931
01:13:00,730 --> 01:13:03,810
صحف لندن
ذكرت أنه توفي.

932
01:13:05,470 --> 01:13:09,542
وكان مرضه شديدا جدا
أن جراحة البطن الكبرى

933
01:13:09,543 --> 01:13:13,110
وتلاه سبعة
أسابيع من الراحة المطلقة في المستشفى.

934
01:13:14,210 --> 01:13:16,564
وذكرت الصحف
أنه أكل فقط

935
01:13:16,565 --> 01:13:19,951
الكثير من النقانق و
شرب الكثير من المشروبات الغازية.

936
01:13:20,270 --> 01:13:24,370
لقد كان، كما كتب أحدهم،
سمعت آلام البطن في جميع أنحاء العالم.

937
01:13:29,960 --> 01:13:36,360
في يوم الافتتاح عام 1925، فريق نيويورك يانكيز
بدأ الموسم الجديد بدون بيب روث

938
01:13:36,361 --> 01:13:42,200
لأول مرة منذ خمس سنوات، و
خسر أمام أعضاء مجلس الشيوخ بقيادة والتر جونسون 5-2.

939
01:13:50,530 --> 01:13:56,030
الأول من يونيو عام 1925 كان يوم بيب روث
اليوم الأول للعودة مع يانكيز.

940
01:13:56,800 --> 01:14:01,710
بعد ظهر ذلك اليوم نفسه، أول رجل قاعدة والي
أصيب بيب في رأسه أثناء الضرب

941
01:14:01,711 --> 01:14:04,988
الممارسة، و أ
عريض المنكبين يبلغ من العمر 22 عامًا

942
01:14:05,000 --> 01:14:07,631
سئل المبتدئ
ليأخذ مكانه.

943
01:14:08,690 --> 01:14:13,230
وكان اسم اللاعب الشاب لو جيريج،
وكان بالفعل في طريقه إلى

944
01:14:13,231 --> 01:14:17,170
أطول سلسلة متتالية
الألعاب التي لعبت في تاريخ لعبة البيسبول.

945
01:14:21,830 --> 01:14:26,594
ولد لودفيج هاينريش
جيريج في مانهاتن, ال

946
01:14:26,595 --> 01:14:30,370
خجول، لطيف الكلام، عزيز
ابن المهاجرين الألمان.

947
01:14:31,890 --> 01:14:36,570
لقد كان جيدًا جدًا في ضرب البيسبول
حاول كشافة الدوري الرئيسي تجنيده

948
01:14:36,571 --> 01:14:39,390
بينما كان لا يزال بطولة
لفريق مدرسته الثانوية.

949
01:14:40,970 --> 01:14:44,910
وقد عرض عليه اليانكيون الكثير
المال في سنته الثانية في كولومبيا

950
01:14:44,911 --> 01:14:48,574
الجامعة أنه أخيرا
تخلى عن والديه

951
01:14:48,575 --> 01:14:51,871
حلم الكلية
تعليم لعب البيسبول.

952
01:14:52,770 --> 01:14:55,647
لكنه كان مترددًا
دائما البقاء بعيدا جدا

953
01:14:55,648 --> 01:14:58,530
طويلة من الأم الذين
كان مركز حياته.

954
01:14:58,970 --> 01:15:02,690
عندما سافر مع يانكيز،
لقد تأكد من مجيئها.

955
01:15:05,290 --> 01:15:10,230
وكان اللاعب الأكثر قيمة
يانكيز كان لديه أي وقت مضى، لأنه كان رئيس الوزراء

956
01:15:10,231 --> 01:15:15,070
مصدر أعظم أصولهم، وهو
الثقة الضمنية في أنفسهم.

957
01:15:25,530 --> 01:15:30,030
رغم وصول الضربات القوية
الصاعد، وتراجع يانكيز إلى المركز السابع،

958
01:15:30,880 --> 01:15:32,850
وبدت راعوث
غير قادر على مساعدة الكثير.

959
01:15:33,860 --> 01:15:36,927
واصل الشرب و
احترس وعصيان

960
01:15:36,928 --> 01:15:40,270
تعليمات من ضآلة له
المدير ميلر هوجينز.

961
01:15:41,460 --> 01:15:44,199
وأخيرا، عندما بقي
خارج طوال الليل، ليلتين

962
01:15:44,200 --> 01:15:48,750
أثناء الجري ، قام Huggins بفرض غرامة عليه
5000 دولار وأوقفته عن العمل.

963
01:15:49,510 --> 01:15:52,736
لن تكون روث قادرة على ذلك
أعود حتى اعترف

964
01:15:52,737 --> 01:15:55,430
خطأ طرقه
واعتذر شخصيا.

965
01:15:58,190 --> 01:16:02,870
رفضت روث قائلة إنه سيفعل ذلك
لا تلعب أبدًا مع فريق يانكيز مرة أخرى.

966
01:16:05,190 --> 01:16:09,130
ثم جاء خبر أن زوجته هيلين،
كان يعاني من انهيار عصبي

967
01:16:10,130 --> 01:16:11,730
متضايق من خيانته.

968
01:16:14,410 --> 01:16:18,690
عندما ذهبت روث لرؤيتها، المصورين
تبعته مباشرة إلى غرفتها في المستشفى.

969
01:16:20,150 --> 01:16:23,373
لقد كانوا كاثوليكيين، لذا
لم يكن هناك أي احتمال

970
01:16:23,374 --> 01:16:26,631
الطلاق، ولكنهم
وافقت على الانفصال.

971
01:16:32,130 --> 01:16:34,870
تعليق روث
استمرت تسعة أيام فقط.

972
01:16:36,270 --> 01:16:38,970
لم يستطع أن يتحمل أن يكون كذلك
بعيدًا عن لعبة البيسبول لفترة أطول.

973
01:16:39,450 --> 01:16:42,556
وعندما طالب هوجينز
أنه لا يعتذر فقط،

974
01:16:42,557 --> 01:16:46,510
ولكن افعل ذلك أمام
الفريق بأكمله، وافق بخنوع.

975
01:16:48,190 --> 01:16:51,130
وكان روث أسوأ ما لديه
الموسم في عشر سنوات.

976
01:16:51,990 --> 01:16:54,970
يبدو أن له
لقد انتهت أفضل السنوات.

977
01:17:08,140 --> 01:17:12,200
لماذا يريد الله أن يأخذ أ
أصيل مثل ماتي بهذه السرعة؟

978
01:17:12,950 --> 01:17:16,400
واترك البعض الآخر في الأسفل
هنا، من الممكن أن يتم إنقاذ ذلك.

979
01:17:18,000 --> 01:17:19,380
كينيساو ماونتن لانديس.

980
01:17:21,240 --> 01:17:26,760
كريستي ماثيوسون، الرجل المسيحي
من لعبة البيسبول، لم يتعاف قط من

981
01:17:26,761 --> 01:17:31,080
آثار الغاز السام الذي كان بحوزته
تم استنشاقه في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

982
01:17:32,980 --> 01:17:37,300
لقد حاول العودة إلى اللعبة
لقد أحب بعد الحرب، وجمع أولا

983
01:17:37,301 --> 01:17:39,538
الأدلة التي ساعدت
كشف بلاك سوكس

984
01:17:39,539 --> 01:17:43,141
فضيحة ثم كرئيس
من بوسطن بريفز.

985
01:17:45,220 --> 01:17:47,060
لكنه لم يستطع الحصول على ما يكفي من الهواء.

986
01:17:47,480 --> 01:17:48,480
سعال الدم.

987
01:17:49,620 --> 01:17:52,358
الآن جين، قال له
زوجة في النهاية، على ما أعتقد

988
01:17:52,359 --> 01:17:55,381
سيكون عليك الخروج
ويكون صرخة جيدة.

989
01:17:55,930 --> 01:17:57,220
لا تجعلها طويلة.

990
01:17:57,920 --> 01:17:58,920
هذا لا يمكن مساعدته.

991
01:18:02,200 --> 01:18:05,800
كريستي ماثيوسون
توفي في 7 أكتوبر 1925.

992
01:18:17,800 --> 01:18:21,350
في اليوم التالي، في المباراة الثانية
بطولة العالم بين بيتسبرغ

993
01:18:21,351 --> 01:18:25,630
القراصنة وواشنطن
أيها أعضاء مجلس الشيوخ، تم تنكيس الأعلام.

994
01:18:26,750 --> 01:18:30,150
وجميع اللاعبين
ارتدى شارات الحداد.

995
01:18:32,615 --> 01:18:37,570
جون ماكجرو، مديره القديم،
حاولت عبثا أن ترمش دموعها.

996
01:19:25,890 --> 01:19:31,760
كنت أشاهد لوحة النتائج الإلكترونية
تغطي بطولة العالم عام 1925 بين

997
01:19:31,761 --> 01:19:34,647
القراصنة و
أعضاء مجلس الشيوخ، والسيناتور

998
01:19:34,648 --> 01:19:37,740
المدير بوكي هاريس,
يرسل مبتدئًا للمضرب.

999
01:19:37,915 --> 01:19:38,915
بودي ماير.

1000
01:19:40,170 --> 01:19:41,970
والطفل بجانبي
يقول أراهنك بالنيكل.

1001
01:19:42,240 --> 01:19:43,240
يحصل على ضربة.

1002
01:19:44,340 --> 01:19:46,880
مبتدئ في الخفافيش، أولا
الوقت، وحتى الرهان المال.

1003
01:19:47,630 --> 01:19:48,630
أنا أقبل الرهان.

1004
01:19:49,150 --> 01:19:50,380
بادي ماير يحصل على ضربة.

1005
01:19:51,220 --> 01:19:54,800
في وقت لاحق فقط اكتشفت أن الطفل عاش
مبنيين بعيدا عن لوحة النتائج.

1006
01:19:54,980 --> 01:19:56,940
سمعته على
الراديو في تلك الأيام.

1007
01:19:56,980 --> 01:19:57,980
عدد قليل من أجهزة الراديو.

1008
01:19:58,050 --> 01:20:00,580
كان لديه خمس دقائق
قبل أن أفعل ذلك، المحتال الصغير.

1009
01:20:01,740 --> 01:20:02,740
هذا كل شيء.

1010
01:20:16,060 --> 01:20:17,060
الشباب

1011
01:20:25,040 --> 01:20:29,560
لعبة بيسبول جديدة وكل رجل يفكر الآن
أنه يستطيع إدارة فريق البيسبول.

1012
01:20:30,320 --> 01:20:34,460
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية ذلك
كان والدي يلعب البيسبول.

1013
01:20:34,990 --> 01:20:37,320
وأود أن أتجول في
الأماكن الصغيرة التي لعبوا فيها.

1014
01:20:37,875 --> 01:20:43,420
وكنت محظوظًا بما فيه الكفاية لأنني رأيت،
الذين يعيشون في ساراسوتا، رأيت جون ماكجرو.

1015
01:20:43,480 --> 01:20:44,480
رأيت كوني ماك.

1016
01:20:45,050 --> 01:20:45,900
رأيت بوب ويليامز.

1017
01:20:45,901 --> 01:20:49,500
رأيت العظيم
لاعبي الكرة في تلك الحقبة.

1018
01:20:52,730 --> 01:20:57,960
وبحلول أواخر العشرينيات من القرن الماضي، أصبح عدد متزايد
من فرق الدوري الزنجي، مثل البيض

1019
01:20:57,961 --> 01:21:03,060
نظرائهم، كانوا يسافرون طوال الوقت
البلاد ، تنظيم ألعاب المعرض و

1020
01:21:03,061 --> 01:21:05,720
ملهمة جديدة كليا
جيل من اللاعبين .

1021
01:21:08,960 --> 01:21:12,920
سيلعبون يوم الخميس
الذي كان يوم الخادمة.

1022
01:21:12,921 --> 01:21:16,200
ترى الخميس والأحد
كانوا يلعبون البيسبول.

1023
01:21:16,300 --> 01:21:18,260
لذلك أتيحت لي الفرصة لرؤية روس.

1024
01:21:18,300 --> 01:21:21,620
لقد حصلت على فرصة ل
انظر أوسكار تشارلستون.

1025
01:21:22,820 --> 01:21:25,280
البيسبول العظيم
اللاعبين في تلك الحقبة.

1026
01:21:27,740 --> 01:21:32,354
لم أفكر في الأمر
أبيض وأسود، ولكن كل

1027
01:21:32,454 --> 01:21:36,100
لاعبي البيسبول الذين رأيتهم، المحترفين
لاعبي البيسبول، كانوا من البيض.

1028
01:21:36,560 --> 01:21:39,980
الآن سأرى
المهنيين الذين كانوا من السود.

1029
01:21:42,320 --> 01:21:44,116
هذه هي المرة الأولى التي
يعني الكثير بالنسبة لي.

1030
01:21:44,140 --> 01:21:46,580
قلت، أنا ذاهب إلى
يكون لاعب البيسبول.

1031
01:21:49,720 --> 01:21:55,080
في عام 1938، انضم باك أونيل إلى أحدهم
من أفضل الفرق في الدوري الزنجي،

1032
01:21:55,350 --> 01:21:57,280
ملوك مدينة كانساس.

1033
01:22:06,580 --> 01:22:10,240
بدء تشغيل نظام مزرعة الكاردينال
لم تكن ضربة عبقرية مفاجئة.

1034
01:22:11,020 --> 01:22:14,080
لقد كانت حالة ضرورة
كونها أم الاختراع.

1035
01:22:14,081 --> 01:22:17,020
عشنا حياة محفوفة بالمخاطر.

1036
01:22:17,880 --> 01:22:19,780
الأندية الأخرى ستتفوق علينا.

1037
01:22:20,040 --> 01:22:22,840
كان لديهم المال و
النظام الكشفي المتفوق.

1038
01:22:23,680 --> 01:22:26,040
كان علينا أن نأخذ
رحيل أو لا شيء على الإطلاق.

1039
01:22:27,300 --> 01:22:28,300
فرع ريكي.

1040
01:22:30,140 --> 01:22:34,900
في مواجهة فريق سانت لويس الضعيف
المدير العام للكاردينالز برانش ريكي

1041
01:22:34,901 --> 01:22:39,400
حل ذلك بدلا من محاولة
دفع ثمن النجوم، وقال انه سوف ينمو بلده.

1042
01:22:39,940 --> 01:22:41,920
وكانت النتيجة نظام المزرعة.

1043
01:22:41,921 --> 01:22:48,180
ترتبط فرق الدوري الصغيرة ببعضها البعض وتعمل
بحتة لإنتاج النجوم للوقت الكبير.

1044
01:22:49,860 --> 01:22:53,780
يستطيع برانش ريكي اكتشاف المواهب
أفضل من أي شخص في اللعبة.

1045
01:22:54,660 --> 01:22:59,040
تذهب إلى لعبة الكرة
وترى الإبريق.

1046
01:23:00,275 --> 01:23:04,260
ترى ماذا يفعل الضارب
وتلاحظ الماسك.

1047
01:23:05,620 --> 01:23:09,800
أنت مهتم بواحدة فقط من هؤلاء
الأولاد وهذا هو الوحيد الذي ستراه.

1048
01:23:10,520 --> 01:23:12,360
سوف يرى ريكي
كل ثلاثة منهم.

1049
01:23:12,400 --> 01:23:16,199
وقال انه يرى كيف جرة
انتهى، ما الضارب

1050
01:23:16,200 --> 01:23:18,861
فعل والموقف الذي
أمسك الماسك بالكرة.

1051
01:23:19,960 --> 01:23:23,220
كان نظام المزرعة
نجاح مذهل.

1052
01:23:24,320 --> 01:23:29,299
وسرعان ما أصبح لدى ريكي 800 لاعب
بموجب عقد على 32 فريقًا

1053
01:23:29,300 --> 01:23:33,160
وكل الدوري الرئيسي الآخر
النادي اتبع خطاه.

1054
01:23:37,040 --> 01:23:43,240
بين عامي 1926 و1942، الكرادلة
سيفوز بستة رايات وأربعة عالم

1055
01:23:43,241 --> 01:23:46,760
البطولات ودائما
البقاء بالقرب من صدارة الترتيب.

1056
01:23:48,200 --> 01:23:51,760
هناك الجودة، فرع
قال ريكي بالكمية.

1057
01:23:54,020 --> 01:23:56,720
نظام المزرعة
جعل ريكي رجلاً ثريًا.

1058
01:23:57,390 --> 01:24:01,420
لقد حصل شخصيا على 10 سنتات
الدولار عن كل لاعب باعه.

1059
01:24:02,390 --> 01:24:06,900
في التفاوض على الرواتب لاعب واحد
تذكرت أن السيد ريكي جاء لقتلك.

1060
01:24:06,901 --> 01:24:11,340
لو استطاع الحصول على لاعب للتوقيع معه
خمسة سنتات أقل مما أراده اللاعب،

1061
01:24:11,580 --> 01:24:13,300
لقد شعر أنه فعل ذلك
أنجزت شيئا.

1062
01:24:15,260 --> 01:24:18,161
لا أحد، قال أحد الأصدقاء،
يعرف كيفية وضع الدولار

1063
01:24:18,162 --> 01:24:21,081
علامة على العضلات
أفضل من فرع ريكي.

1064
01:24:37,610 --> 01:24:39,210
لعبة البيسبول متكررة.

1065
01:24:40,550 --> 01:24:44,070
إيقاعاتها مريحة
لأنهم مألوفون جدًا.

1066
01:24:44,410 --> 01:24:49,190
ومع ذلك، هناك دائما احتمال
شيء مذهل، شيء مجيد.

1067
01:24:52,070 --> 01:24:58,290
وأنت تشاهد، على أمل، في انتظار،
وفي النهاية يعلم أنه سيأتي.

1068
01:25:11,160 --> 01:25:16,160
آخر الرماة العظماء لـ
العصر السابق، جروفر كليفلاند ألكسندر،

1069
01:25:16,780 --> 01:25:19,360
لم يكن سوى ظل
ما كان عليه من قبل.

1070
01:25:20,160 --> 01:25:23,702
ما يقرب من 40 وتقريبا
أصم ، عرضة للنوبات ،

1071
01:25:23,703 --> 01:25:26,721
معذبة بالذكريات
للجبهة الغربية.

1072
01:25:27,180 --> 01:25:28,560
مغمورة بالشراب.

1073
01:25:30,360 --> 01:25:35,580
في منتصف موسم 1926،
جو مكارثي، شيكاغو الأشبال

1074
01:25:35,680 --> 01:25:38,820
جديدة غير عاطفية
أيها المدير، دع ألكسندر يذهب.

1075
01:25:39,760 --> 01:25:44,160
لقد انتهى الأشبال أخيرًا
وأوضح مكارثي في عام 1925.

1076
01:25:44,560 --> 01:25:48,940
وإذا انتهوا أخيرًا مرة أخرى،
أفضل أن يكون بدونه.

1077
01:25:50,580 --> 01:25:54,220
لكن فرع ريكي قد رأى
شيء في الرجل العجوز.

1078
01:25:55,410 --> 01:26:00,020
لقد كان متأكداً من أن ألكساندر كان موجوداً
ليكون بطلا مرة أخرى.

1079
01:26:00,400 --> 01:26:02,360
واستأجرته في سانت لويس.

1080
01:26:05,695 --> 01:26:07,654
فاز الكرادلة
الدوري الوطني

1081
01:26:07,666 --> 01:26:10,001
راية وواجه
يانكيز في السلسلة.

1082
01:26:12,650 --> 01:26:14,500
قليلون هم الذين أعطوا الكرادلة
الكثير من الفرصة.

1083
01:26:18,130 --> 01:26:23,040
لكن الإسكندر جمع نفسه معًا
الفوز بالمباراة الثانية ثم السادسة.

1084
01:26:27,705 --> 01:26:28,930
احتفل في تلك الليلة.

1085
01:26:29,130 --> 01:26:33,370
وخلال المباراة السابعة جلس
بهدوء في ساحة اللعب في استاد يانكي،

1086
01:26:34,230 --> 01:26:35,530
التمريض مخلفاته.

1087
01:26:37,500 --> 01:26:42,830
في الشوط السابع، كان الكرادلة
تقدم 3-2 وخرج اثنان من يانكيز.

1088
01:26:43,630 --> 01:26:45,410
لكن سانت لويس كانت في ورطة.

1089
01:26:47,330 --> 01:26:49,470
لقد قامت نيويورك بتحميل القواعد.

1090
01:26:53,260 --> 01:26:57,268
التالي كان توني لازيري،
مبتدئ قوي الضربات

1091
01:26:57,269 --> 01:27:00,661
أصل إيطالي، الأفضل
معروف بضربه في الجري.

1092
01:27:03,260 --> 01:27:07,360
روجرز هورنسبي، الكاردينال الآن
المدير، أشار إلى ساحة اللعب.

1093
01:27:08,010 --> 01:27:09,200
أراد الإسكندر.

1094
01:27:10,080 --> 01:27:11,980
مخلفات أو لا مخلفات.

1095
01:27:13,420 --> 01:27:16,600
أخذ الإسكندر وقته،
الخروج إلى التل.

1096
01:27:18,360 --> 01:27:19,920
أستطيع رؤيته بعد.

1097
01:27:20,600 --> 01:27:24,080
الدخول من الميدان الأيسر
Bullpen من خلال الضباب الرمادي.

1098
01:27:25,600 --> 01:27:28,520
اعترف مشجعو يانكي
له الحق، بطبيعة الحال.

1099
01:27:28,860 --> 01:27:32,080
لكنك لم تسمع صوتا
من أي مكان في هذا الملعب.

1100
01:27:33,000 --> 01:27:36,420
لقد جلسوا هناك و
شاهدته يدخل.

1101
01:27:37,340 --> 01:27:38,680
وأخذ وقته.

1102
01:27:39,540 --> 01:27:44,920
لقد جاء للتو متعثرا, أ
نبراسكان العجوز الهزيل، يرتدي الكاردينال

1103
01:27:44,921 --> 01:27:47,999
سترة، وجهه
التجاعيد، وهذا الغطاء يجلس

1104
01:27:48,000 --> 01:27:51,521
فوق رأسه،
ومائلة إلى جانب واحد.

1105
01:27:52,450 --> 01:27:53,960
هذه هي الطريقة
كان يحب ارتدائه.

1106
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
ليه بيل.

1107
01:28:02,640 --> 01:28:04,150
التقى به هورنزبي على التل.

1108
01:28:05,580 --> 01:28:09,270
عندما أخبره الإسكندر بذلك
خطط لإدخال لازيري بسرعة في الداخل،

1109
01:28:09,890 --> 01:28:11,310
كان هورنزبي مرعوبًا.

1110
01:28:12,130 --> 01:28:13,570
وقال: لا يمكنك فعل ذلك.

1111
01:28:14,050 --> 01:28:16,070
كان لازيري متأكدًا من ذلك
ضربها خارج الحديقة.

1112
01:28:17,150 --> 01:28:19,330
وكان الكسندر غير مبال.

1113
01:28:19,875 --> 01:28:22,770
إذا تأرجح فيه، فسوف يفعل
على الأرجح ضربته خطأ.

1114
01:28:23,540 --> 01:28:26,410
ثم سأأتي
خارج مع بلدي الملعب كسر.

1115
01:28:27,600 --> 01:28:28,630
تراجع هورنزبي.

1116
01:28:29,540 --> 01:28:32,370
قال من أنا؟
أقول لك كيفية الملعب؟

1117
01:28:34,230 --> 01:28:35,230
وكان لازيري ينتظر.

1118
01:28:36,310 --> 01:28:39,750
كان عرض الإسكندر الأول
منحنى منخفض، درجة الكمال.

1119
01:28:40,870 --> 01:28:41,870
اضرب واحدة.

1120
01:28:43,310 --> 01:28:47,930
ألقى الإسكندر رمية أخرى
كان هورنزبي خائفًا، بقوة ومن الداخل.

1121
01:28:48,970 --> 01:28:55,310
ضرب Lazeri خطًا مرتفعًا انطلق
خطأ، تماما كما توقع الكسندر.

1122
01:28:56,450 --> 01:28:57,570
اضرب اثنين.

1123
01:28:59,190 --> 01:29:03,250
الآن ألقى منحنى آخر
عبر الزاوية الخارجية للوحة.

1124
01:29:04,130 --> 01:29:05,350
تأرجح اللازري..

1125
01:29:06,170 --> 01:29:07,450
وغاب.

1126
01:29:11,200 --> 01:29:13,200
تقاعد يانكيز.

1127
01:29:20,610 --> 01:29:23,390
سيطر الإسكندر
الجولتين التاليتين.

1128
01:29:23,810 --> 01:29:28,730
وكان آخر ما يصل في التاسعة
بيب روث، الذي مشى، وبعد ذلك

1129
01:29:28,731 --> 01:29:32,210
تم طرده عندما
حاول لسبب غير مفهوم سرقة الثانية.

1130
01:29:33,030 --> 01:29:35,090
انتهت السلسلة.

1131
01:29:36,270 --> 01:29:38,870
لقد فاجأ مشجعو يانكي.

1132
01:29:41,210 --> 01:29:43,570
أصبحت سانت لويس جامحة.

1133
01:29:54,830 --> 01:29:57,650
بقي الإسكندر
صامتًا كما كان دائمًا.

1134
01:29:57,651 --> 01:30:01,260
لقد كان شعورًا جيدًا بالفوز
وقال، ولكن الإثارة الحقيقية

1135
01:30:01,261 --> 01:30:04,011
جاء عندما القاضي لانديس
أرسل الشيكات الفائزة بالبريد.

1136
01:30:10,850 --> 01:30:16,310
والدي، لأن البيسبول هو السلالة الحاكمة،
قال دائمًا أن أتعس لحظاته في

1137
01:30:16,311 --> 01:30:23,510
الحياة كانت تلك المباراة الأخيرة الشهيرة عام 1926
بطولة العالم عندما يكون في حالة سكر والكثير

1138
01:30:23,511 --> 01:30:28,210
المتقاعد جروفر كليفلاند ألكسندر
تم إحضارها مع القواعد المحملة،

1139
01:30:28,510 --> 01:30:32,990
وكاد توني لازيري أن يحقق هدفًا على أرضه
ارتكب خطأ بقدمين ثم ضرب

1140
01:30:32,991 --> 01:30:35,950
الخروج، وبالتالي الفوز،
في النهاية، بعد جولتين.

1141
01:30:36,090 --> 01:30:39,550
كانت مباراة الكاردينالز هي التي لعبها والدي
وقال الاستماع إلى ذلك عن طريق الراديو أنه

1142
01:30:39,551 --> 01:30:42,530
كان متأكدا من أنه لن يفعل ذلك أبدا
كن سعيدا مرة أخرى بعد ذلك.

1143
01:30:42,890 --> 01:30:46,670
لكن بعد يومين كان بخير
وفي عام 1927، حققت روث 60 هدفًا،

1144
01:30:46,710 --> 01:30:49,230
وفاز يانكيز بالعالم
سلسلة في أربعة على القراصنة.

1145
01:30:49,290 --> 01:30:55,070
لذا مرة أخرى، هناك مكافأة، وهناك
هي المتعة النهائية، حتى بعد المأساة.

1146
01:30:57,880 --> 01:31:00,970
والآن يا أولاد، سنفعل
تناول درسنا الحسابي.

1147
01:31:01,130 --> 01:31:02,150
لا.

1148
01:31:04,090 --> 01:31:06,430
ستة في اثنين يساوي 12.

1149
01:31:07,610 --> 01:31:09,990
ستة في ثلاثة يساوي ١٨.

1150
01:31:11,430 --> 01:31:14,050
ستة في أربعة يساوي 24.

1151
01:31:15,150 --> 01:31:17,510
ستة في خمسة يساوي 30.

1152
01:31:18,560 --> 01:31:20,770
ستة في ستة يساوي 36.

1153
01:31:21,980 --> 01:31:23,990
ستة في سبعة يساوي 42.

1154
01:31:25,370 --> 01:31:27,330
ستة في ثمانية يساوي 48.

1155
01:31:28,290 --> 01:31:30,010
ستة ضرب تسعة هو... توقف!

1156
01:31:30,011 --> 01:31:32,726
ماذا تقصد بإبقاء هؤلاء الأولاد في الداخل؟
هناك عندما يكون هناك البيسبول للعب؟

1157
01:31:32,750 --> 01:31:33,310
لماذا اه...

1158
01:31:33,460 --> 01:31:34,460
لماذا الحساب.

1159
01:31:34,870 --> 01:31:35,290
حسابي.

1160
01:31:35,730 --> 01:31:37,150
أربعة في أربعة يساوي 16.

1161
01:31:37,370 --> 01:31:37,510
نعم.

1162
01:31:37,690 --> 01:31:38,730
ثلاث ضربات، أنت خارج.

1163
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
هذه هي حساباتنا.

1164
01:31:41,010 --> 01:31:42,010
هيا يا أولاد، لنذهب.

1165
01:31:42,050 --> 01:31:43,050
ماذا تقول؟

1166
01:31:47,720 --> 01:31:49,006
جعلها منزلين
يعمل يوم الخميس.

1167
01:31:49,030 --> 01:31:50,581
يانكيز
على أمل الانتهاء من هذا

1168
01:31:50,593 --> 01:31:52,691
موسم مثير
مع انتصار واحد فقط.

1169
01:31:53,620 --> 01:31:54,620
ضربها غاري بيونديك.

1170
01:31:54,775 --> 01:32:00,150
جيمس ثيربر، أعتقد أنه كان الشخص المناسب
من قال أن 95% من الذكور الأمريكان يضعون

1171
01:32:00,225 --> 01:32:03,545
أنفسهم للنوم ليلا شطب
ترتيب الضرب لفريق نيويورك يانكيز.

1172
01:32:05,225 --> 01:32:06,785
أسهل بكثير للقيام به
الآن مما كان عليه في ذلك الوقت.

1173
01:32:09,730 --> 01:32:12,410
عندما وصلنا إلى الملعب،
كنا نعلم أننا سنفوز.

1174
01:32:13,670 --> 01:32:14,750
هذا كل ما في الأمر.

1175
01:32:15,110 --> 01:32:16,130
لم نكن مغرورين.

1176
01:32:17,690 --> 01:32:19,170
لن أسميها
الثقة سواء.

1177
01:32:19,570 --> 01:32:20,570
لقد عرفنا للتو.

1178
01:32:22,530 --> 01:32:25,090
مثل عندما تذهب للنوم، كما تعلم
الشمس سوف تشرق في الصباح.

1179
01:32:25,091 --> 01:32:26,830
جورج بيبجراس.

1180
01:32:34,110 --> 01:32:39,470
ربما كان فريق يانكيز عام 1927 كذلك
أعظم فريق في تاريخ لعبة البيسبول.

1181
01:32:40,330 --> 01:32:43,301
بيب روث، طرد
كما كان-تم عامين

1182
01:32:43,313 --> 01:32:46,030
من قبل، عاد
مرة أخرى مع الانتقام.

1183
01:32:46,370 --> 01:32:50,270
ولم يكن هناك سباق الراية
في الدوري الأمريكي في ذلك العام.

1184
01:32:50,510 --> 01:32:53,790
ضرب يانكيز
من 110 انتصارات.

1185
01:32:53,791 --> 01:33:00,550
كوني ماك فيلادلفيا لألعاب القوى
أنهى المركز الثاني بفارق 19 مباراة.

1186
01:33:00,970 --> 01:33:05,830
كان يانكيز في المركز الأول من
يوم الافتتاح حتى نهاية الموسم،

1187
01:33:06,110 --> 01:33:09,250
الفذ الذي من شأنه أن يكون
لا مثيل لها منذ 57 عامًا.

1188
01:33:10,450 --> 01:33:12,570
لقد فعلوا كل شيء بشكل جيد.

1189
01:33:12,850 --> 01:33:15,010
كان نصب يانكي بارعًا.

1190
01:33:15,470 --> 01:33:16,610
وايت هويت.

1191
01:33:17,370 --> 01:33:18,610
هيرب بينوك.

1192
01:33:19,370 --> 01:33:20,810
صدمة الحضرية.

1193
01:33:21,690 --> 01:33:22,890
روتر الهولندي.

1194
01:33:22,891 --> 01:33:23,891
لقطات يومية.

1195
01:33:24,550 --> 01:33:25,550
ويلسي مور.

1196
01:33:26,690 --> 01:33:27,770
جورج بيبجراس.

1197
01:33:30,730 --> 01:33:32,950
بالعودة إلى الوراء، لم يكن لديهم المساواة.

1198
01:33:33,510 --> 01:33:36,130
تم استدعاؤهم
طريق القتلة.

1199
01:33:40,530 --> 01:33:48,530
بيب روث، إيرل يأتي، بوب
موسيل، توني لازيري، ولو جيريج.

1200
01:34:06,950 --> 01:34:10,270
لقد كان الآن واحدًا من
أفضل الضاربين في اللعبة.

1201
01:34:12,270 --> 01:34:15,970
لكنه كان دائما في
ظل صديقه المقرب ومنافسه.

1202
01:34:16,570 --> 01:34:18,210
ضرب بعد روث.

1203
01:34:18,490 --> 01:34:21,110
يدير منزله لم يفعل ذلك
ترتفع بنفس الطريقة.

1204
01:34:21,111 --> 01:34:22,750
لم يتبجح.

1205
01:34:25,870 --> 01:34:30,850
وعندما اقترح المكتب الأمامي يانكي
يتصدر عناوين الأخبار الخاصة به من خلال الغوص من أجل

1206
01:34:30,851 --> 01:34:35,230
المصيد الذي كان يعلم أنه لا يستطيع القيام به، أو
التظاهر بأن الصيد السهل كان صعباً،

1207
01:34:35,470 --> 01:34:37,050
لقد رفض بلطف.

1208
01:34:38,570 --> 01:34:40,610
قال: أنا لست رجل العناوين الرئيسية.

1209
01:34:42,075 --> 01:34:44,870
ذات يوم جاء إلي و
قال، جيمي، دعنا نذهب ونربي قايين.

1210
01:34:45,250 --> 01:34:46,250
قلت ماذا تقصد؟

1211
01:34:46,310 --> 01:34:48,131
قال نحن ذاهبون ل
تناول بيرة على العشاء الليلة.

1212
01:34:48,155 --> 01:34:49,770
كان هذا هو المدى
من أنشطته.

1213
01:34:51,520 --> 01:34:55,390
مزيج من روث وجيريج
لم يكن رائعًا فقط من حيث لعبة البيسبول،

1214
01:34:55,530 --> 01:34:58,610
لكنها كانت ممتعة من الناحية الجمالية بسبب
لقد كانوا مختلفين جدًا في الشخصية.

1215
01:34:58,890 --> 01:35:03,330
كان لو جيريج رجلاً صالحًا وعائلة
رجل، زميل ثابت، على العكس تماما

1216
01:35:03,331 --> 01:35:06,090
بيب روث، الذي كان
خارج نطاق السيطرة طوال الوقت.

1217
01:35:06,705 --> 01:35:10,890
كلاهما ضرب بيده اليسرى، ولكن روث
لم يكن التأرجح مثل أرجوحة جيريج.

1218
01:35:11,545 --> 01:35:16,430
ولكن فكر في الرماة في تلك الأيام الذين
كان عليه أن يواجه بيب روث، ثم لو جيريج.

1219
01:35:21,110 --> 01:35:27,050
في معظم موسم 1927، لو جيريج
مطابقة بيب روث للجري على أرضه.

1220
01:35:27,250 --> 01:35:32,570
وكان ذلك، جزئيًا، ينأى بنفسه
من منافسه الذي قرره الطفل

1221
01:35:32,571 --> 01:35:35,870
افعل شيئًا من شأنه أن يكون
لم يكن من الممكن تصوره قبل بضع سنوات.

1222
01:35:36,150 --> 01:35:40,750
كسر الرقم القياسي الخاص به وضرب
60 جولة منزلية في موسم واحد.

1223
01:35:42,290 --> 01:35:47,110
الجمهور بفارغ الصبر حافظ على النتيجة كما
مرت الأسابيع وتصاعدت وتيرة الجري.

1224
01:35:47,111 --> 01:35:50,223
فعلت روث أيضا، الإحراز
مضربه في كل مرة

1225
01:35:50,224 --> 01:35:53,991
ضرب المنزل حتى
انقسمت بعد الحادي والعشرين.

1226
01:35:55,690 --> 01:36:00,110
في 8 يوليو، وصل إلى يومه السابع والعشرين،
تشغيل المنزل داخل الحديقة.

1227
01:36:03,750 --> 01:36:06,406
بحلول سبتمبر، روث
كان يحمل مضربه الجديد

1228
01:36:06,407 --> 01:36:09,891
حول القواعد ل
إحباط الباحثين عن الهدايا التذكارية.

1229
01:36:09,950 --> 01:36:13,620
عندما وصل إلى الرقم 56
ونفد الصبي المتلهف

1230
01:36:13,621 --> 01:36:17,090
للاستيلاء عليه، جر
الخفاش والصبي على طول.

1231
01:36:17,110 --> 01:36:19,270
خلفه كما هو
عبرت لوحة المنزل.

1232
01:36:23,430 --> 01:36:30,410
في 30 سبتمبر، اليوم التالي للأخير
الموسم، وتحتاج إلى منزل آخر فقط

1233
01:36:30,411 --> 01:36:34,950
ركض، واجه توم زاكاري
من أعضاء مجلس الشيوخ في واشنطن.

1234
01:36:36,830 --> 01:36:41,250
كان تقدمة زكريا الأولى صومًا
واحدة أبحرت لضربة تسمى.

1235
01:36:42,550 --> 01:36:43,890
وكان التالي مرتفعا.

1236
01:36:44,490 --> 01:36:48,790
قام فاتنة بتأرجح شرس في الثالثة
كرة الملعب، والمضرب متصل بـ

1237
01:36:48,791 --> 01:36:51,130
تحطم الذي كان مسموع
في جميع أنحاء محبيه.

1238
01:36:56,600 --> 01:37:00,000
بينما هتف الجمهور و
وأطلق لاعبو اليانكي تحياتهم،

1239
01:37:00,460 --> 01:37:03,940
لقد حقق الطفل انتصاره،
جولة ملكية تقريبًا، في المسارات.

1240
01:37:04,900 --> 01:37:09,440
وعندما غرس مساميره في
القرص المطاطي رسميًا هوميروس 60،

1241
01:37:09,820 --> 01:37:13,395
وقُذفت القبعات في الهواء،
تم تمزيق الأوراق وقذفها

1242
01:37:13,396 --> 01:37:16,660
بحرية، وروح
الاحتفال عم المكان

1243
01:37:25,520 --> 01:37:26,520
60!

1244
01:37:26,800 --> 01:37:27,280
60!

1245
01:37:27,300 --> 01:37:27,840
60!

1246
01:37:28,120 --> 01:37:29,640
صرخت روث في غرفة خلع الملابس.

1247
01:37:29,780 --> 01:37:32,240
دعونا نرى بعض أخرى
ابن العاهرة المباراة ذلك.

1248
01:37:33,040 --> 01:37:36,760
وقد تم الاتفاق على ذلك بشكل عام
لا ابن العاهرة من أي وقت مضى.

1249
01:37:42,760 --> 01:37:47,720
أخذ فريق يانكيز السلسلة من
القراصنة في أربع مباريات متتالية في عام 1927،

1250
01:37:48,000 --> 01:37:51,540
ثم فعل الشيء نفسه مع
الكرادلة في العام التالي.

1251
01:37:51,541 --> 01:37:55,360
يانكيز وبايب
بدت روث لا تقهر.

1252
01:37:56,880 --> 01:38:01,030
بين عامي 1926 و1931،
وضعت بيب روث على واحدة من

1253
01:38:01,031 --> 01:38:04,680
أفضل عروض الضرب
اللعبة شهدت من أي وقت مضى.

1254
01:38:08,140 --> 01:38:11,100
لقد كان الذهبي
عصر الأبطال الرياضيين.

1255
01:38:11,760 --> 01:38:13,480
ريد جرانج في كرة القدم.

1256
01:38:13,860 --> 01:38:15,560
بيل تيلدن في التنس.

1257
01:38:15,900 --> 01:38:17,600
بوبي جونز في لعبة الجولف.

1258
01:38:18,060 --> 01:38:20,120
لكن لا أحد يقارن بروث.

1259
01:38:20,820 --> 01:38:23,260
والجمهور لم يستطع
الحصول على ما يكفي منه.

1260
01:38:24,940 --> 01:38:30,000
ولا يمكن لعشرات الشركات
التي تحاول الآن الاستفادة من صورته.

1261
01:38:34,000 --> 01:38:37,480
أبقِ جانبك المشمس للأعلى، للأعلى.

1262
01:38:37,760 --> 01:38:40,180
قم بإخفاء الجانب الذي يتحول إلى اللون الأزرق.

1263
01:38:41,420 --> 01:38:48,140
إذا كان لديك تسعة أبناء على التوالي،
فرق البيسبول تجني المال كما تعلم.

1264
01:38:48,860 --> 01:38:52,000
أبقِ جانبك المضحك للأعلى، للأعلى.

1265
01:38:52,540 --> 01:38:55,540
دع ضربتك
تأتي من خلال أيضا.

1266
01:38:56,180 --> 01:38:58,400
حافظ على جانبك المشمس للأعلى.

1267
01:39:00,340 --> 01:39:01,780
ما هي فكرة الملاكمين؟

1268
01:39:02,680 --> 01:39:04,860
أعتقد أنها لعبة جيدة،
قبل أن نصل إلى الطاولة.

1269
01:39:05,040 --> 01:39:05,720
الأولاد الكبار!

1270
01:39:05,960 --> 01:39:06,960
هذا ليس صحيحا.

1271
01:39:17,880 --> 01:39:18,880
ها ها ها!

1272
01:39:20,220 --> 01:39:28,220
الآن، ياردي؟

1273
01:39:38,290 --> 01:39:38,630
نعم؟

1274
01:39:38,730 --> 01:39:39,730
هل تريد أن تفعل لي معروفا؟

1275
01:39:39,790 --> 01:39:41,810
أحب ذلك، ولكن اذهب بعيدا
من هنا أو دعني أنام.

1276
01:39:42,050 --> 01:39:42,410
حسنًا.

1277
01:39:42,490 --> 01:39:43,990
هذا ينطبق عليك،
رفاق الكاميرا أيضا.

1278
01:39:43,991 --> 01:39:47,610
حافظ على جانب الفوز الخاص بك للأعلى، للأعلى.

1279
01:39:47,990 --> 01:39:51,110
مساعدة الفريق على
تأتي من خلال أيضا.

1280
01:39:51,610 --> 01:39:55,310
ثم اسمك سوف
اختر للأخبار الرياضية.

1281
01:39:55,470 --> 01:39:57,110
حافظ على جانبك المشمس.

1282
01:39:57,250 --> 01:39:58,970
إعطاء الكرة حقها.

1283
01:39:59,130 --> 01:40:01,250
حافظ على جانبك المشمس للأعلى.

1284
01:40:03,665 --> 01:40:04,930
مهلا، هل ستضرب بعضا لنا؟

1285
01:40:05,010 --> 01:40:05,110
نعم.

1286
01:40:05,230 --> 01:40:06,990
حسنا، من سيذهب
للقيام بالنصب؟

1287
01:40:07,230 --> 01:40:07,850
أنا الإبريق.

1288
01:40:08,090 --> 01:40:10,126
حسنًا، أنت تقوم بالرمي
وسأقوم بالضرب.

1289
01:40:10,150 --> 01:40:12,150
يا رفاق الحصول على
خارجا في الملعب.

1290
01:40:12,151 --> 01:40:13,151
تمام.

1291
01:40:31,780 --> 01:40:32,990
6 ضرب 6 يساوي 36.

1292
01:40:33,460 --> 01:40:34,460
6 ضرب 7 يساوي 42.

1293
01:40:34,650 --> 01:40:35,810
6 ضرب 8 يساوي 48.

1294
01:40:35,990 --> 01:40:36,990
هادئ.

1295
01:40:56,410 --> 01:40:59,890
وسوف يمر وقت طويل قبل
اللعبة تطور شرطيًا ثانيًا.

1296
01:41:00,810 --> 01:41:03,610
وبعد ذلك سوف يكون
فقط هذا شرطي ثاني.

1297
01:41:04,450 --> 01:41:10,310
لقد رأيت الأول والوحيد، جو
ويليامز، نيويورك وورلد برقية.

1298
01:41:12,270 --> 01:41:17,130
بنهاية موسم 1928.
لقد اكتفى تاي كوب.

1299
01:41:19,250 --> 01:41:25,430
وفي عمر 42 عامًا، استسلمت ساقاه أخيرًا
على الرغم من أن جرأته لم تتضاءل.

1300
01:41:27,670 --> 01:41:32,321
في إحدى مبارياته الأخيرة
تمكنت للمرة 35 ل

1301
01:41:32,322 --> 01:41:36,950
أداء التشغيل الأساسي أكثر من غيره
خدعة تطالب، وسرقة المنزل.

1302
01:41:39,230 --> 01:41:44,470
اختتم تاي كوب في وقت مبكر
أن لعبة البيسبول لا تختلف عن الحرب.

1303
01:41:44,730 --> 01:41:48,450
ولا شيء في بلده الطويل
مهنة غيرت رأيه من أي وقت مضى.

1304
01:41:50,810 --> 01:41:54,350
سجلاته كانت له
جوائز تلك الحرب.

1305
01:41:56,390 --> 01:41:58,950
3035 لعبة.

1306
01:42:01,670 --> 01:42:03,770
4,191 نتيجة.

1307
01:42:03,771 --> 01:42:09,270
تم تسجيل 2245 نقطة.

1308
01:42:11,800 --> 01:42:14,290
891 قاعدة مسروقة.

1309
01:42:16,730 --> 01:42:20,450
تم ضرب 1937 ضربة في.

1310
01:42:21,570 --> 01:42:29,570
و357 ضربة فقط
في 11434 مرة في الخفافيش.

1311
01:42:30,330 --> 01:42:33,150
متوسط ​​​​الضرب مدى الحياة.

1312
01:42:33,151 --> 01:42:35,230
متوسط الضرب
المتوسط 367.

1313
01:42:35,530 --> 01:42:37,450
الأعلى في التاريخ.

1314
01:42:44,520 --> 01:42:50,280
في ليلة 11 يناير 1929،
منزل ووترتاون، ماساتشوستس،

1315
01:42:50,660 --> 01:42:53,680
طبيب أسنان اسمه إدوارد
اشتعلت النيران في كيندر.

1316
01:42:54,400 --> 01:42:58,563
وكان الدكتور كيندر بعيدا في ذلك الوقت،
لكن المرأة التي كان الجميع يلقبونها بالسيدة.

1317
01:42:58,564 --> 01:43:01,380
لم يكن كيندر،
ومات في الحريق.

1318
01:43:02,975 --> 01:43:07,520
استغرق الأمر من الشرطة عدة أيام
اكتشاف أن المرأة الميتة كان حقا

1319
01:43:07,521 --> 01:43:10,340
كانت هيلين روث،
زوجة الطفل المنفصلة.

1320
01:43:34,520 --> 01:43:39,440
وبعد ثلاثة أشهر، تزوجت روث
عشيقته منذ فترة طويلة، كلير هودجسون.

1321
01:43:39,980 --> 01:43:45,420
لقد اهتمت بابنته، ووضعته على
بدل، وفرض نظام صارم.

1322
01:43:45,660 --> 01:43:47,920
لا يوجد مشروبات كحولية قوية
خلال الموسم.

1323
01:43:48,020 --> 01:43:50,240
لا يوجد نقانق و
الصودا قبل المباراة.

1324
01:43:50,400 --> 01:43:52,620
في السرير بحلول الساعة 10 مساءً.

1325
01:43:52,621 --> 01:43:58,601
وللتأكد من التزامه بذلك، هي
سافر معه على متن قطار يانكي.

1326
01:43:58,760 --> 01:44:02,960
تصرفت كلير روث تمامًا مثل
الأم لم تنجب الطفل حقًا.

1327
01:44:04,400 --> 01:44:05,640
وقد ازدهر عليه.

1328
01:44:21,260 --> 01:44:25,339
في عام 1929، العقيد روبرت
مرسوم بإضافة أرقام إلى

1329
01:44:25,340 --> 01:44:29,360
زي يانكيز في
الترتيب الذي جاءوا به للمضرب.

1330
01:44:29,620 --> 01:44:33,600
حتى يتمكن المشجعون من اختيار روث
وأبطالهم الآخرين بسهولة أكبر.

1331
01:44:38,500 --> 01:44:44,350
في نفس العام، ميلر هوجينز، الذي كان
تمكنت نيويورك منذ عام 1918، وتوفي فجأة.

1332
01:44:45,420 --> 01:44:51,331
وأنهى فريق يانكيز الذي لا يقهر الموسم
18 مباراة خلف ألعاب القوى كوني ماك.

1333
01:44:53,160 --> 01:44:58,070
في الثامن من أكتوبر، جاء ماك إلى شيكاغو
لمواجهة الأشبال في بطولة العالم.

1334
01:44:59,850 --> 01:45:03,870
اللعبة الأولى في السلسلة كانت
لعبت أمام الرئيس هربرت هوفر.

1335
01:45:04,340 --> 01:45:08,770
كان هناك سؤال واحد كبير مثل ماك و
تصافح مدير شيكاغو جو مكارثي.

1336
01:45:09,170 --> 01:45:11,930
من سيكون
إبريق كوني البداية؟

1337
01:45:12,290 --> 01:45:14,450
اختار هوارد
إمكي، لقد كان.

1338
01:45:14,630 --> 01:45:17,656
وأذهلت الجماهير
لكن إيمكي ضرب 13

1339
01:45:17,657 --> 01:45:21,391
الضاربون شيكاغو, جديد
سجل السلسلة العالمية.

1340
01:45:33,480 --> 01:45:39,380
إذا كان هناك مصدر للحزن
الذكريات، على الأقل بالنسبة لي، إنها لعبة البيسبول.

1341
01:45:42,140 --> 01:45:45,600
لعبة بطولة العالم I
يمكن أن نرى وغاب.

1342
01:45:45,780 --> 01:45:46,900
لقد كانت تجربة لا تنسى.

1343
01:45:48,140 --> 01:45:48,720
1929.

1344
01:45:49,100 --> 01:45:54,300
يقول صديقي جيمي أوهير، دعنا نذهب، إنه كذلك
الأشبال يلعبون ضد ألعاب القوى.

1345
01:45:56,400 --> 01:45:58,160
ألعاب القوى لديها ليفتي جروف.

1346
01:45:58,260 --> 01:46:01,439
كان ذلك إبريق الكرة النارية
الذهاب لمواجهة هورنسبي

1347
01:46:01,440 --> 01:46:04,180
وكيلر وستيفنسون
وتشارلي جريم.

1348
01:46:04,220 --> 01:46:05,060
غابي هارتنت.

1349
01:46:05,140 --> 01:46:06,140
الكسالى.

1350
01:46:07,060 --> 01:46:08,480
كرة السرعة ضد Sluggers.

1351
01:46:09,660 --> 01:46:12,040
كوني ماك تضع رجلاً
الذي لم يستخدم طوال الموسم.

1352
01:46:12,060 --> 01:46:15,260
رجل عجوز يدعى هوارد إيمكي
مع كرة أبطأ من البطيئة.

1353
01:46:15,555 --> 01:46:18,160
هوارد إيمكي يضرب 13 اشبال.

1354
01:46:18,220 --> 01:46:20,200
لقد كسروا ظهورهم
يتأرجح في كرة الثلج.

1355
01:46:20,580 --> 01:46:21,780
فاتني تلك اللعبة.

1356
01:46:21,880 --> 01:46:22,660
رأى جيمي ذلك.

1357
01:46:23,021 --> 01:46:24,560
ذكرى الخسارة المؤلمة.

1358
01:46:27,780 --> 01:46:31,695
في 14 أكتوبر 1929،
ألعاب القوى كوني ماك

1359
01:46:31,696 --> 01:46:35,361
فاز ببطولة العالم
أربع مباريات لواحد.

1360
01:46:36,140 --> 01:46:38,980
وبعد أسبوعين،
تحطمت سوق الأوراق المالية.

1361
01:46:39,600 --> 01:46:43,440
الكساد الكبير من شأنه أن
ضرب البلاد سيضرب لعبة البيسبول أيضًا.

1362
01:46:43,700 --> 01:46:47,032
وللعشر القادمة
سنوات والأمة و

1363
01:46:47,033 --> 01:46:50,741
هواية وطنية سوف
النضال من أجل البقاء.

1364
01:47:04,961 --> 01:47:09,060
سعيدة ماري آن ماكان ،
مشجع البيسبول مجنون.